سورت مؤمنون — آیت 89

د کلمو معناګانې:

• فَأَنَّىٰ: نو څنګه، په کومه لاره.
• تُسْحَرُونَ: تاسو جادو کېږئ، یعني ستاسو عقلونه تړل کېږي او حق له تاسو پټ ساتل کېږي.

د آیت تفسیر:

کله چې له دوى (مشرکانو) وپوښتل شي چې د آسمانونو او ځمکې او د هغه څه چې په کې دي، مالک څوک دی؟ نو دوى به په ناچاریه ووايي: دا ټول د الله (جل جلاله) مالکیت دی. نو ورته ووایه: ایا تاسو د دې ټولیز اقرار سره سره، څنګه جادو کېږئ او ستاسو عقلونه تړل کېږي؟ یعني څنګه تاسو له حق څخه اوړئ او د الله پر ځای د نورو عبادت کوئ، په داسې حال کې چې تاسو پخپله اقرار کوئ چې د هر څه مالک یوازې الله دی؟ نو که دا اقرار کوئ، نو بیا ولې د الله په وحدانیت او د قیامت په راتګ شک کوئ او د باطلو معبودانو عبادت ته مخه کوئ؟ دا ستاسو د عقلونو تړل او د حق څخه د تېرېدو لپاره جادو کول نه دي، بلکې دا ستاسو د خپلې غفلت او سرکشۍ پایله ده.

فايدې:

• دا آیت د فطرت د دلیل په ځواک سره د الله (جل جلاله) د وحدانیت ثبوت وړاندې کوي، ځکه چې مشرکانو پخپله هم دا منلې وه چې د کایناتو مالک الله دی، خو بیا هم د نورو عبادت کول د دوی د عقل او فطرت خلاف و.
• په دې آیت کې د انسان د عقل د درک او د حق د منلو لپاره یو ښکلی هڅونکی اسلوب دی، چې له لارې یې انسان ته ویل کېږي: که ته پخپله حق پیژنې، نو بیا ولې یې نه منې؟
• دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د حق په وړاندې باید له عقل او فطرت څخه کار واخیستل شي او د باطل له هر ډول اغېز څخه ځان وساتي، ځکه چې د حق منل د عقل او فطرت د تقاضا سره سم عمل دی.
• همدارنګه دا آیت د هغو کسانو د عذر د بطلان ښکارندوی دی چې د حق له منلو څخه تېښته کوي، ځکه چې دوى پخپله د حق په اړه پوهه لري، خو د سرکشۍ او تعصب له امله یې نه مني.