Soera Al-Mu'minun — Vers 89

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تُسْحَرُونَ: Jullie worden betoverd, misleid en van de waarheid afgebracht alsof jullie verstand betoverd is.

Uitleg van de vers:

Wanneer de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) de veelgodenaanbidders vraagt: "Aan wie behoort de aarde en alles wat daarop is, als jullie het weten?" dan antwoorden zij: "Aan Allah." En wanneer hen gevraagd wordt: "Wie is de Heer van de zeven hemelen en de Heer van de machtige Troon?" dan antwoorden zij eveneens: "Dat behoort allemaal aan Allah toe." Zij erkennen dus met hun mond dat Allah de Eigenaar en Heerser is van alles.

Vervolgens beveelt Allah Zijn Boodschapper om hen te vragen: "Als jullie toegeven dat alles aan Allah toebehoort, hoe kunnen jullie dan nog betoverd en misleid worden? Hoe kunnen jullie verstanden zo worden aangetast dat jullie, ondanks deze erkenning, andere goden naast Allah aanbidden en het geloof in de Opstanding en de vergelding ontkennen?"

Met andere woorden: jullie erkennen de waarheid met jullie tongen, maar jullie handelen ernaar alsof jullie betoverd zijn. De waarheid wordt aan jullie getoond, maar jullie zien haar als onwaarheid. Jullie zijn als iemand die betoverd is en de werkelijkheid niet meer kan onderscheiden. Hoe kan iemand die getuigt dat Allah de Heer en Eigenaar is van alles, toch anderen naast Hem aanbidden en Zijn boodschappers loochenen?

Oproep en aansporing:

O dienaar van Allah, dit is een wonderbaarlijke redenering die het hart doet ontwaken! Hoe kan een mens met gezond verstand de Schepper erkennen en toch Zijn geboden negeren? Hoe kan iemand geloven dat Allah de Eigenaar is van de hemelen en de aarde, en dan toch anderen naast Hem aanbidden?

Dit is een uitnodiging om terug te keren naar de natuurlijke aanleg (fitrah) waarmee Allah de mens heeft geschapen. De erkenning dat Allah de Heer is, zit diep in elke ziel verankerd. Het is slechts de betovering van wereldse verlangens en valse overleveringen die het hart verblinden.

Breek daarom deze betovering door oprecht terug te keren naar Allah, alleen Hem te aanbidden en Zijn boodschapper te volgen. Want wie de waarheid eenmaal heeft erkend, maar haar niet volgt, is als degene die het licht ziet maar in de duisternis blijft wandelen. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen misleiding.