Surah Al-Mu'minun — Talata 89

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَأَنَّى: paano o sa anong paraan.
• تُسْحَرُونَ: kayo ay nilalason ang isip o inaakit palayo sa katotohanan, na parang kayo ay ginagayuma.

Paliwanag ng Talata:

Kapag tinanong sila kung kanino ang pagmamay-ari ng lahat ng bagay—ang kalangitan, kalupaan, at lahat ng nasa pagitan—sasagot sila nang may pagkilala: "Sa Allah." Kaya't sabihin sa kanila, O Propeta: "Kung inyong kinikilala na ang lahat ay pag-aari ng Allah, paanong ang inyong mga isipan ay nalilinlang at kayo ay inilalayo sa pagsamba sa Kanya lamang? Paanong ang katotohanan ay nagiging mali sa inyong paningin, at kayo ay sumasamba sa mga diyus-diyosan na hindi makapagbibigay ng kapakinabangan o kapinsalaan?" Ang inyong pagkilala sa Kanyang pagmamay-ari ng lahat ay dapat sana ay magtulak sa inyo upang magpasakop sa Kanya at maniwala sa Kanyang mga sugo, kabilang ang muling pagkabuhay at pagtutuos. Ngunit kayo ay nalinlang ng inyong mga pagnanasa at ng mga maling turo, kaya't kayo ay lumalayo sa katotohanan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagkilala ng tao sa pagkapanginoon ng Allah (Rububiyyah) ay likas sa kanyang pagkatao, ngunit ang problema ay ang hindi pagsunod sa Kanyang mga utos at ang pagsamba sa iba bukod sa Kanya.
2. Ang pagkakaroon ng matuwid na isip at malinis na puso ay susi upang ang katotohanan ay maging malinaw at hindi malinlang ng mga maling akala.
3. Ang pagmumuni-muni sa mga nilikha ng Allah at sa Kanyang kapangyarihan ay nagpapalakas ng pananampalataya at naglalayo sa tao mula sa pagsamba sa mga diyus-diyosan.
4. Ang pagiging matatag sa pagtawag tungo sa katotohanan, kahit na ang mga tao ay may mga kahinaan sa pag-unawa, ay isang gawain ng mga propeta na dapat nating tularan.