مؤمنون · 89/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ ۝٨٩
Sa yaqooloona lillaah; qul fa annaa tus haroon
📖 اردو ترجمہ
فوراً کہہ دیں گے کہ (ایسی بادشاہی تو) خدا ہی کی ہے، تو کہو پھر تم پر جادو کہاں سے پڑ جاتا ہے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تُسْحَرُونَ: تم پر جادو کر دیا جاتا ہے، یعنی تمہاری عقلوں پر پردہ ڈال دیا جاتا ہے۔

تفسیر:

جب آپ ﷺ ان مشرکین سے پوچھیں گے کہ زمین و آسمان اور ان کی تمام مخلوقات کا مالک کون ہے؟ تو وہ ضرور کہیں گے کہ یہ سب اللہ ہی کا ہے۔ اس کا اقرار وہ خود کریں گے، چاہے وہ شرک میں مبتلا ہوں۔

پھر اللہ تعالیٰ آپ ﷺ کو حکم دیتا ہے کہ ان سے فرمائیں: جب تم خود مانتے ہو کہ ساری کائنات کا مالک صرف اللہ ہے، تو پھر یہ کیسا جادو ہے جو تم پر کیا گیا ہے؟ تمہاری عقلوں پر کیسا پردہ پڑ گیا ہے کہ اس مالکِ حقیقی کی عبادت چھوڑ کر دوسروں کی عبادت کرتے ہو؟ تم خود اقرار کرتے ہو کہ سب کچھ اللہ کا ہے، پھر اس کے سوا کسی اور کو معبود کیوں بناتے ہو؟ کیا یہ کوئی جادو کا اثر ہے جو تمہارے دل و دماغ پر طاری ہے؟

یہ بات انتہائی تعجب خیز ہے کہ انسان خود اپنی زبان سے اقرار کرے کہ اللہ ہی سب کا مالک ہے، پھر بھی وہ اس کی اطاعت سے منہ موڑے اور اپنے ہاتھوں سے بنائے ہوئے بتوں کی پوجا کرے۔ یہی وہ جادو ہے جس کا ذکر اللہ نے کیا ہے — یعنی حق کو باطل کے روپ میں دکھانا اور باطل کو حق کے روپ میں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں، جب ہم خود اپنے دل سے مانتے ہیں کہ اللہ ہی ہمارا خالق، رازق اور مالک ہے، تو پھر ہماری زندگیوں میں اس کی اطاعت کا رنگ کیوں نہیں دکھائی دیتا؟ اگر سچ میں ہم اللہ کو اپنا مالک مانتے ہیں تو ہمیں اپنے ہر معاملے میں اسی کی مرضی کو آگے رکھنا چاہیے۔ یہی توحید کا تقاضا ہے۔ جب ہم اپنے اقرار میں سچے ہوں گے تو اللہ ہمیں سیدھا راستہ دکھائے گا اور ہماری عقلوں سے وہ پردہ ہٹا دے گا جو ہمیں حق سے دور رکھتا ہے۔ آئیے آج ہم اپنے اس اقرار کو عملی جامہ پہنائیں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 87-91 — مؤمنون

87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
بےساختہ کہہ دیں گے کہ یہ (چیزیں) خدا ہی کی ہیں، کہو کہ پھر تم ڈرتے کیوں نہیں؟
88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
کہو کہ اگر تم جانتے ہو تو بتاؤ کہ وہ کون ہے جس کے ہاتھ میں ہر چیز کی بادشاہی ہے اور وہ پناہ دیتا ہے اور اس کے مقابل کوئی کسی کو پناہ نہیں دے سکتا
89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
فوراً کہہ دیں گے کہ (ایسی بادشاہی تو) خدا ہی کی ہے، تو کہو پھر تم پر جادو کہاں سے پڑ جاتا ہے؟
90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
بات یہ ہے کہ ہم نے ان کے پاس حق پہنچا دیا ہے اور جو (بت پرستی کئے جاتے ہیں) بےشک جھوٹے ہیں
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
خدا نے نہ تو (اپنا) کسی کو بیٹا بنایا ہے اور نہ اس کے ساتھ کوئی معبود ہے، ایسا ہوتا تو ہر معبود اپنی اپنی مخلوقات کو لے کر چل دیتا اور ایک دوسرے پر غالب آجاتا۔ یہ لوگ جو کچھ خدا کے بارے میں بیان کرتے ہیں خدا اس سے پاک ہے
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
89آیت

ترجمہ — مؤمنون 89

سورہ مؤمنون آیت 89 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : فوراً کہہ دیں گے کہ (ایسی بادشاہی تو) خدا ہی…

سورہ آیت 89/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 87–91. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں