سوره مؤمنون آيت 89 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سگھوئي چوندا ته (اھو سڀ) الله جي (ھٿ ۾) آھي،…

مؤمنون · 89/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Sa yaqooloona lillaah; qul fa annaa tus haroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

سگھوئي چوندا ته (اھو سڀ) الله جي (ھٿ ۾) آھي، (کين) چؤ ته پوءِ اوھين ڪٿان ٺڳجو ٿا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

سَيَقُولُونَ: جلد ئي اهي چوندا (يعني مشرڪ جواب ڏيندا).
لِلَّهِ: الله جو آهي (يعني ملڪيت ۽ اختيار الله ئي جو آهي).
قُلْ: چؤ (اي نبي!).
فَأَنَّىٰ: پوءِ ڪيئن؟ / ڪهڙي طرح؟ (يعني ڪيئن ٿو ٿئي؟)
تُسْحَرُونَ: اوھين جادو ٿيا پيا وڃو / اوھان جي عقل تي پردو پئجي ويو آهي / اوھين ڌوڪي ۾ اچي ويا آهيو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن مشرڪن جي باري ۾ آهي جيڪي الله کي مڃيندا هئا ته سڀ ڪجهه سندس ئي ملڪيت ۽ اختيار ۾ آهي، پر ان جي باوجود ٻين کي به عبادت جو حقدار سمجهندا هئا. الله پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي فرمايو ته اهي ماڻهو پاڻ ئي مڃيندا ته زمين، آسمان ۽ سڀ ڪجهه الله جو ئي آهي ۽ سڀني تي سندس ئي حڪومت آهي. پوءِ چئو ته آخر اوھين ڪهڙيءَ طرح پنهنجي عقل کان محروم ٿي ويا آهيو؟ جڏهن اوھين پاڻ ئي مڃيو ٿا ته سڀ ڪجهه الله جو آهي، ته پوءِ غير الله کي ڪيئن ٿا سڏيو ۽ سندس عبادت ڪيئن ٿا ڪيو؟ اهو ئي سبب آهي جو اوھان جي سمجهه تي پردو پئجي ويو آهي ۽ اوھان کي حق باطل وانگر ۽ باطل حق وانگر ڏسڻ ۾ اچي ٿو. يعني اوھين پنهنجي ئي اقرار جي خلاف عمل ڪري رهيا آهيو، ۽ اهو ئي اوھان جي عقل جي خرابي ۽ ڌوڪي ۾ اچي وڃڻ جو ثبوت آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ ئي سڀ ڪجهه جو مالڪ ۽ اختيار وارو آهي، اهو اقرار پاڻ مشرڪن به ڪيو هو، پر ان اقرار جي تقاضا اها آهي ته صرف الله جي عبادت ڪجي ۽ ڪنهن کي سندس شريڪ نه بڻايو وڃي.
انسان کي گهرجي ته پنهنجي عقل ۽ فڪر کي صحيح استعمال ڪري ۽ اهڙين ڳالهين تي غور ڪري جيڪي سندس عقيدي ۽ عمل ۾ تضاد پيدا ڪن.
اهو آيت اسان کي سيکاريندو آهي ته الله جي وحدانيت ۾ ڪو به شڪ نه هجڻ گهرجي، ۽ اسان کي پنهنجي زندگيءَ ۾ الله جي حڪمن جي پيروي ڪرڻ گهرجي.
اهو آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿو ته اسان قرآن جي تعليمات تي غور ڪريون ۽ پنهنجي عقلي ۽ دلي يقين کي مضبوط بڻايون، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.
اهو آيت اسان کي ٻڌائي ٿو ته الله جي رحمت ۽ هدايت کي قبول ڪرڻ ۾ ئي اسان جي ڀلائي آهي، ۽ اهو ئي اسلام جي خوبصورتي آهي جو اهو انسان کي صحيح رستو ڏيکاري ٿو.

📜 آيت 87-91 — سوره مؤمنون

87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

سگھوئي چوندا ته (اھو سڀ) الله جو آھي، چؤ ته پوءِ ڇونه ڊڄندا آھيو؟

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

(کين) چؤ ته (اُھو) ڪير آھي جنھنجي ھٿ ۾ سڀڪنھن شيء جي حڪومت آھي ۽ اُھو پناھ ڏيندو آھي ۽ اُن (جي عذاب) کان ڪنھن کي پناھ نه ڏيئي سگھبي آھي جيڪڏھن ڄاڻندا آھيو (ته ڏسيو).

89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ

سگھوئي چوندا ته (اھو سڀ) الله جي (ھٿ ۾) آھي، (کين) چؤ ته پوءِ اوھين ڪٿان ٺڳجو ٿا.

90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

بلڪ وٽن سچي (ڳالھ) آندي اٿئون ۽ بيشڪ اُھي ڪوڙا آھن.

91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

الله نڪي (پاڻ لاءِ) پٽ ڪري ورتو آھي ۽ نڪي ساڻس ڪو (ٻيو) معبود آھي (جيڪڏھن ائين ھجي ھا) ته ھر ڪو معبود پنھنجي بڻائي کي وٺيو وڃي ھا ۽ اُھي ھڪ ٻئي تي ڏاڍ ڪن ھا، (ڪافر) جيڪي بيان ڪندا آھن تنھن کان الله پاڪ آھي.

→ آيت 88 📖 مؤمنون آيت 90 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

89آيت

ترجمو — مؤمنون 89

سوره مؤمنون آيت 89 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سگھوئي چوندا ته (اھو سڀ) الله جي (ھٿ ۾) آھي،…

سوره آيت 89/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 87–91. سنڌيءَ ۾: اردو.