Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Пояснение значений слов, требующих разъяснения:
— بَلْ (баль) — «напротив», «однако же»: частица, которая опровергает то, что утверждали многобожники, и указывает на истину.
— أَتَيْنَاهُم (атайна̄хум) — «Мы даровали им», «Мы принесли им»: глагол указывает на то, что Аллах ниспослал им истину через Своего Посланника.
— بِالْحَقِّ (биль-хакк) — «с истиной»: то, что не вызывает сомнений, — правдивое Откровение, Коран и пророчество.
— لَكَاذِبُونَ (ля-кя̄зибӯн) — «поистине, они лжецы»: усиленная форма, подчёркивающая, что их утверждения о сотоварищах Аллаха, о сыне и об отрицании воскрешения — чистая ложь.
- Толкование аята:
Всевышний Аллах отвечает тем, кто упорствует в своём неверии и отвергает послание Пророка Мухаммада ﷺ. Он говорит: дело вовсе не так, как они воображают и утверждают. Напротив, Мы уже даровали им истину — ясную, несомненную, не оставляющую места для сомнений. Это Коран, это пророчество, это весть о Единственности Аллаха и о неизбежности Воскрешения. Истина пришла к ним, и она сияет светом, который невозможно погасить.
Однако они не приняли её. Более того, они продолжают настаивать на своей лжи: приписывают Аллаху сотоварищей, говорят о том, что у Него есть сын, отрицают Судный день и считают посланников лжецами. Пречист Аллах и бесконечно далёк от того, что они Ему приписывают! Их слова — не что иное, как измышление, а их упорство — не что иное, как самообман.
Этот аят — не только историческое обращение к тем, кто жил во времена Пророка ﷺ. Он обращён к каждому из нас. Истина уже пришла — в Коране, в Сунне, в ясных знамениях, разбросанных по всей вселенной. И человеку остаётся лишь одно: открыть своё сердце для этой истины, а не упорствовать в отрицании. Ведь ложь, какой бы привлекательной она ни казалась, не имеет основания и не устоит перед светом правды.
- Призыв и наставление:
Дорогой читатель, задумайся: истина не нуждается в том, чтобы мы её «создавали» или «подгоняли» под свои желания. Она уже существует — ясная, чистая, милосердная. Коран приглашает тебя не к слепому следованию, а к размышлению, к поиску, к искренности перед самим собой и перед Творцом. Если ты ищешь правду, ты найдёшь её в этих словах, потому что они — от Господа миров, и в них нет ни противоречий, ни сомнений.
Не позволяй гордыне или привычке закрыть твоё сердце. Ведь ложь, даже если она повторяется тысячу раз, остаётся ложью. А истина, даже если её отвергают многие, остаётся истиной — твёрдой, как скала, и светлой, как утренняя заря. Открой Коран, прочти его с открытым сердцем, и ты увидишь, что он говорит именно с тобой — с твоими вопросами, с твоими сомнениями, с твоими надеждами. Ислам — это не бремя, а милость; это путь, ведущий к покою в этом мире и к спасению в мире вечном. Сделай же шаг навстречу истине — и ты не пожалеешь.
📜 Аят 88-92 — Сура Аль-Муминун
Перевод — Аль-Муминун 90
Сура Аль-Муминун Аят 90 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы Истину послали им, И все же они лгут.Сура Аят 90/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муминун Слушать, Сура Аль-Муминун Перевод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Аят 88–92. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Муминун
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









