Аль-Муминун · 90/118
Перевод Транслитерация — Аль-Муминун
بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٩٠
Bal atainaahum bil haqqi wa innahum lakaaziboon
📖 На русском
Мы Истину послали им, И все же они лгут.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَلْ: حرف إضراب للانتقال من حديث إلى آخر، وإبطال لما سبق من دعاوى المشركين.
  • أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ: جئناهم بالصدق واليقين، وهو ما أُنزل على محمد ﷺ من الهدى ودين الإسلام.
  • لَكَاذِبُونَ: كاذبون في دعواهم أن لله شريكًا أو ولدًا، وفي تكذيبهم بالبعث والرسل.

التفسير:

ليس الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون من أن لله شريكًا أو ولدًا، ولا كما يدّعون من أن البعث غير واقع. بل نحن جئناهم بالحق الثابت الذي لا شك فيه ولا مرية، وهو ما أُرسل به محمد ﷺ من التوحيد الخالص والهدى المبين. وإنهم لكاذبون في كل ما يفتريه أفكهم من الشرك والتكذيب، كذبًا ظاهرًا لا يخفى على ذي بصيرة.

فالله تعالى بريء من كل ما ينسبونه إليه، تعالى وتقدس عن قولهم علوًا كبيرًا. فالحق الذي جاء به النبي ﷺ هو الصدق الذي تشهد له العقول السليمة والفطر المستقيمة، بينما دعواهم الباطلة تنهار أمام أول امتحان.


رسالة دعوية:

أيها المسلم، تأمل هذا الحق الذي جاء به نبينا محمد ﷺ، فهو الحق الذي يحرر العقول من الخرافات، ويطهر القلوب من الشرك، ويربط العبد بربه رباطًا قويًا قائمًا على اليقين لا على التقليد الأعمى. فالحق الذي جاء به الإسلام هو ما تحتاجه البشرية اليوم أكثر من أي وقت مضى، فهو النور الذي يبدد ظلمات الجهل والضلال.

فتمسك بهذا الحق وكن من أهله، وادعُ إليه بحكمة وموعظة حسنة، فمن تمسك بالحق فقد فاز في الدنيا والآخرة، ومن أعرض عنه فقد خسر خسرانًا مبينًا. والله لا يضيع أجر من أحسن قولًا وعملًا.

🎧 Слушать

📜 Аят 88-92 — Аль-Муминун

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(Теперь) спроси (их): "Чья Рука имеет власть над всем, что суще? Кто (лишь один) способен защитить? Если вы знаете, (ответьте)!"
89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
Аллах! - они ответят (несомненно). Скажи: Как вы искушены (страстями)!
90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Мы Истину послали им, И все же они лгут.
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Ведь никакого сына никогда не брал Себе Аллах - С Ним наравне другого божества не существует! А будь иначе - каждый бог Унес бы то, что сотворил он, И уж тогда б одни из них Чинили б самовластье над другими. СубхАнагу! (Хвала Аллаху!) (Недосягаемо) высок Он над всем тем, Что они тщатся приписать Ему (своим воображеньем).
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ему сокрытое и явное известно, Превыше Он того, Что они ставят в соучастники Ему!
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяRevelation
90Аят

Перевод — Аль-Муминун 90

Сура Аль-Муминун Аят 90 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы Истину послали им, И все же они лгут.

Сура Аят 90/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 88–92. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.