Surah Al-Mu'minun — Câu Kinh 89

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "سَيَقُولُونَ": Họ sẽ nói, ý chỉ những người đa thần khi được hỏi.
• "لِلَّهِ": Thuộc về Allah, tức mọi quyền năng và sự thống trị đều thuộc về Ngài.
• "قُلْ": Hãy nói (Allah phán bảo Thiên Sứ Muhammad).
• "فَأَنَّىٰ": Vậy thì làm sao, bằng cách nào.
• "تُسْحَرُونَ": Các ngươi bị mê hoặc, bị lừa dối, bị xuyên tạc nhận thức khiến các ngươi rời xa chân lý.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Khi được hỏi ai là Đấng nắm giữ quyền thống trị tuyệt đối trên mọi thứ, những người đa thần sẽ thừa nhận rằng tất cả đều thuộc về một mình Allah. Dựa trên sự thừa nhận đó, Allah phán bảo Thiên Sứ hãy đặt câu hỏi với họ: Vậy thì tại sao các ngươi lại bị mê hoặc và lệch lạc đến mức quay lưng lại với việc thờ phượng một mình Ngài, trong khi chính các ngươi đã công nhận rằng mọi quyền năng đều nằm trong tay Ngài? Điều gì đã khiến lý trí các ngươi bị che khuất, khiến các ngươi thờ phượng những thứ khác ngoài Ngài, và phủ nhận sự thật về Ngày Phục Sinh và sự triệu tập trở lại? Làm sao các ngươi lại để cho những ảo tưởng sai lệch khiến các ngươi nhìn nhận chân lý thành điều sai trái và điều sai trái thành chân lý?

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh cho thấy rằng ngay cả những người đa thần cũng buộc phải thừa nhận sự duy nhất của Allah trong việc thống trị vũ trụ, điều này chứng minh rằng niềm tin vào một Thượng Đế duy nhất là điều phù hợp với bản chất tự nhiên của con người.
• Câu kinh nhắc nhở chúng ta rằng sự lệch lạc khỏi chân lý không phải do thiếu bằng chứng, mà do sự mê hoặc và ảo tưởng che khuất lý trí, và điều đó có thể xảy ra với bất kỳ ai nếu họ không bám chặt vào sự hướng dẫn của Allah.
• Câu kinh khuyến khích chúng ta suy ngẫm về sự mâu thuẫn giữa lời nói và hành động: khi chúng ta đã công nhận rằng mọi quyền năng thuộc về Allah, thì việc thờ phượng Ngài một mình là điều hợp lý và tự nhiên nhất.
• Câu kinh mở ra cánh cửa để chúng ta nhận ra rằng việc quay về với Allah và thờ phượng Ngài một mình là con đường giải thoát khỏi mọi sự mê hoặc và lệch lạc, và đó là con đường dẫn đến sự bình an và chân lý trong cuộc sống này cũng như ở Đời Sau.