సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 89 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారంటారు: అల్లాహ్ మాత్రమే!" వారితో అను: అయితే మీరెందుకు మాయాజాలానికి గురవుతున్నారు (మోసగింపబడుతున్నారు)

అల్-ముమినూన్ · 89/118

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముమినూన్

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Sa yaqooloona lillaah; qul fa annaa tus haroon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

వారంటారు: అల్లాహ్ మాత్రమే!" వారితో అను: అయితే మీరెందుకు మాయాజాలానికి గురవుతున్నారు (మోసగింపబడుతున్నారు)

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

سَيَقُولُونَ (సయకూలూన): వారు త్వరలో చెబుతారు.
لِلَّهِ (లిల్లాహి): అల్లాహ్‌కు మాత్రమే (అనగా సర్వాధిపత్యం ఆయనదే).
قُلْ (ఖుల్): చెప్పు (ఓ ప్రవక్తా!).
فَأَنَّىٰ (ఫఅన్నా): మరి ఎలా? ఏ విధంగా?
تُسْحَرُونَ (తుస్‌హరూన్): మీరు మాయ చేయబడుతున్నారు, మీ బుద్ధి మందగించబడుతోంది, మోసగించబడుతున్నారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)తో ఇలా చెప్పమని ఆదేశిస్తున్నాడు: భూమ్యాకాశాలకు, సర్వసృష్టికి అధిపతి ఎవరు? అని వారిని ప్రశ్నిస్తే, వారు తమ స్వయం సాక్ష్యంతో "అల్లాహ్‌దే" అని అంగీకరిస్తారు. అలాంటప్పుడు, ఓ ప్రవక్తా! వారిని ఇలా ప్రశ్నించు: "మీరు ఇంత స్పష్టమైన సత్యాన్ని అంగీకరించి కూడా, ఎలా మోసగించబడుతున్నారు? ఎలా మీ బుద్ధి మందగించి, అల్లాహ్‌ను విడిచి ఇతరులను ఆరాధిస్తున్నారు? ఎలా పునరుత్థానాన్ని (ఖియామత్‌ను) అబద్ధమని తిరస్కరిస్తున్నారు?"

వారు తమ నోటితో అల్లాహ్ సర్వాధిపత్యాన్ని ఒప్పుకుంటూనే, ఆచరణలో మాత్రం విగ్రహాలను పూజిస్తూ, ఆయన ఆదేశాలను ధిక్కరిస్తున్నారు. ఇది స్పష్టమైన వైరుధ్యం. వారి బుద్ధి నిజంగా చెడిపోయిందా? లేక షైతాన్ వారిని మాయ చేసి, సత్యాన్ని అసత్యంగా, అసత్యాన్ని సత్యంగా వారికి కనిపించేలా చేస్తున్నాడా? అని ఈ ఆయత్ వారి అజ్ఞానాన్ని, మూర్ఖత్వాన్ని ఎత్తిచూపుతోంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

తౌహీద్ (ఏకేశ్వరోపాసన) యొక్క సహజత్వం: మనిషి అంతరాత్మ సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్‌ను ఒప్పుకుంటుంది. కాబట్టి, ఆయనను విడిచి ఇతరులను ఆరాధించడం అనేది సహజత్వానికి విరుద్ధం.
ఆలోచన చేయాల్సిన ఆవశ్యకత: మనం నోటితో ఒక విధంగా చెప్పి, ఆచరణలో మరో విధంగా ఉండకూడదు. మన విశ్వాసం, ఆచరణ ఒకటిగా ఉండాలి.
మాయ నుండి జాగ్రత్త: షైతాన్ మరియు చెడు శక్తులు మనలను మోసం చేయకుండా, ఎప్పుడూ అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం (హిదాయత్) కోసం ప్రార్థిస్తూ ఉండాలి.
ఇస్లాం యొక్క సరళత: ఇస్లాం అనేది సహజమైన, సులభమైన మార్గం. అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త, పోషకుడు అని గుర్తించిన వ్యక్తి, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించడం ఎంతో సులభం మరియు హేతుబద్ధం.
ప్రశ్నించే పద్ధతి: సత్యాన్ని ఒప్పించడానికి, హితబోధ చేయడానికి ప్రశ్నలు వేయడం ఒక ప్రభావవంతమైన పద్ధతి. ఇది ఇస్లామిక్ దావా (ప్రచారం)లో ఒక ముఖ్యమైన నైపుణ్యం.

📜 వచనం 87-91 — సూరా అల్-ముమినూన్

87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

వారంటారు: అల్లాహ్ మాత్రమే!" అని. వారితో అను: అయితే మీరెందుకు ఆయన పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండరు

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

వారిని ఇలా అడుగు: మీకు తెలిస్తే చెప్పండి! ప్రతిదానిపై పాలనాధికారం ఎవరి చేతిలో ఉంది? మరియు ప్రతిదానికి శరణమిచ్చేవాడు ఆయనే మరియు ఆయనకు వ్యతిరేకంగా శరణమివ్వగల వాడెవ్వడూ లేనివాడు, ఎవరు

89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ

90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

అలా కాదు! మేము వారికి సత్యాన్ని అందజేశాము. మరియు నిశ్చయంగా, వారే అసత్యవాదులు

91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

అల్లాహ్ ఎవ్వరినీ కూడా తనకు సంతానంగా చేసుకోలేదు మరియు ఆయనతో పాటు మరొక ఆరాధ్య దేవుడు లేడు. అలా అయితే ప్రతి దేవుడు తన సృష్టితో వేరై పోయేవాడు మరియు వారు ఒకరిపై నొకరు ప్రాబల్యం పొందగోరేవారు. అల్లాహ్! వారు కల్పించే వాటికి అతీతుడు

← వచనం 88 📖 అల్-ముమినూన్ వచనం 90 →

అల్-ముమినూన్ఖురాన్ సూచిక

118వచనం

MeccanRevelation

89వచనం

అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 89

సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 89 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారంటారు: అల్లాహ్ మాత్రమే!" వారితో అను: అయితే మీరెందుకు మాయాజాలానికి గురవుతున్నారు (మోసగింపబడుతున్నారు)

సూరా వచనం 89/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 87–91. తెలుగులో: हिन्दी.