Sura Al-Mu'minun — Versículo 89

Palabras y significados:

• فَأَنَّى: ¿cómo? o ¿de dónde?
• تُسْحَرُونَ: os hechizan, es decir, se os nubla la razón y se os hace ver la falsedad como verdad.

Interpretación de la aleya:

Cuando se les pregunta a los idólatras: "¿De quién es el dominio de todas las cosas, la soberanía absoluta y el control de todo cuanto existe?", ellos, a pesar de su incredulidad, responderán inevitablemente: "Todo ello pertenece a Al-lah". Es una confesión que brota de su propia naturaleza y que no pueden negar.

Entonces, Al-lah ordena a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) que les diga: "Si reconocéis que todo el reino, la creación y el gobierno de los cielos y la tierra pertenecen únicamente a Al-lah, ¿cómo es posible que vuestras mentes hayan sido hechizadas hasta el punto de adorar a otros junto a Él? ¿Cómo podéis desviaros de la verdad con tal claridad, afirmando con vuestras lenguas que Él es el único Señor y Soberano, y aun así adoráis piedras e ídolos que no poseen nada? ¿Cómo creéis en la unicidad de Su señorío pero negáis la unicidad de Su divinidad y adoración?"

Es como si se les dijera: vuestro propio testimonio os condena; si el reino es de Al-lah, entonces la adoración debe ser solo para Él. No hay coherencia entre vuestra confesión y vuestras acciones, y eso solo puede deberse a un embrujo que os ha nublado el entendimiento, haciéndoos ver la verdad como falsedad y la falsedad como verdad.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• La prueba racional más contundente contra los incrédulos es aquella que se extrae de sus propias confesiones; cuando admiten que Al-lah es el Creador y Soberano de todo, esa misma admisión se convierte en un argumento contra su idolatría.
• La aleya demuestra que el ser humano, por naturaleza, reconoce a su Señor, pero el desvío y la obstinación le hacen contradecir ese reconocimiento con sus actos.
• Nos enseña la importancia de la coherencia entre el conocimiento y la práctica: quien sabe que Al-lah es el único merecedor de adoración debe someterse a Él con sinceridad.
• La incredulidad y la idolatría son descritas como un "embrujo" que afecta la razón, lo que nos advierte de proteger nuestra mente y nuestro corazón de todo aquello que nuble nuestra percepción de la verdad.
• Esta aleya invita al musulmán a reflexionar sobre la grandeza de Al-lah y a purificar su adoración, haciendo que su vida entera sea una manifestación de sumisión al Único Dios verdadero.