Sure Al-Mu'minun — Vers 89

Bedeutung der Schlüsselwörter:

• فَأَنَّى: „Wie denn?" oder „Woher?" – eine rhetorische Frage, die Erstaunen und Vorwurf ausdrückt.
• تُسْحَرُونَ: Von „Sihr" (Zauberei) abgeleitet – hier im übertragenen Sinne: „Ihr lasst euch betören, euer Verstand wird getrübt, und ihr folgt Illusionen."

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Wenn du die Ungläubigen fragst: „Wem gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde, und wem gehört alles, was darin ist?" – dann werden sie – aus reiner Notwendigkeit und weil es keine andere Antwort gibt – antworten: „All dies gehört Allah." Sie geben dies zu, obwohl sie Götzendiener sind.

Nun befiehlt Allah Seinem Propheten (Friede sei auf ihm), ihnen die entscheidende Frage zu stellen: „Wenn ihr bereits zugebt, dass alles – die Schöpfung, die Herrschaft, das Leben und der Tod – Allah gehört, wie könnt ihr dann euren Verstand so sehr verlieren, dass ihr andere neben Ihm anbetet? Wie könnt ihr euch von euren eigenen Gelüsten und Einflüsterungen so blenden lassen, dass ihr die Wahrheit als Lüge betrachtet und das, was offensichtlich richtig ist, verwerft?"

Diese Frage ist ein schlagender Beweis gegen sie. Denn sie erkennen die Herrschaft Allahs an, doch ihr Verhalten widerspricht diesem Bekenntnis. Sie sind wie Menschen, deren Verstand von Zauberei getrübt wurde – sie sehen die Wahrheit, aber sie erkennen sie nicht; sie hören die Wahrheit, aber sie folgen ihr nicht.

Die Botschaft an uns: Wie oft erkennen wir die Wahrheit mit unserem Verstand, aber lassen uns von weltlichen Begierden, Gewohnheiten oder dem Drängen der Gesellschaft davon abbringen, danach zu handeln? Der Qur'an ruft uns auf, unseren Verstand zu nutzen – den größten Schatz, den Allah uns gegeben hat – und ihn nicht von den Illusionen dieser Welt betören zu lassen.

Wenn du die Wahrheit einmal erkannt hast – dass Allah der Einzige ist, der Schöpfung und Herrschaft besitzt, dass Er allein der Anbetung würdig ist und dass die Auferstehung wahr ist – dann lass dich nicht von Zweifeln oder weltlichen Verlockungen davon abbringen. Denn derjenige, der die Wahrheit erkennt und ihr folgt, hat den größten Gewinn erzielt – das Wohlgefallen Allahs und das ewige Paradies. Und derjenige, der sie erkennt, aber ihr den Rücken kehrt, hat den größten Verlust erlitten – den Zorn Allahs und die ewige Strafe.

Möge Allah uns zu denen zählen, die die Wahrheit erkennen, ihr folgen und standhaft bleiben bis zum letzten Atemzug.