Al-Mu'minun · 89/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ ۝٨٩
Sa yaqooloona lillaah; qul fa annaa tus haroon
📖 Da Hausa
Zã su ce: "Ga Allah yake." Ka ce: "To, yãya ake sihirce ku?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • فَأَنَّى تُسْحَرُونَ: Yaya ake ruɓe hankalinku? Wato, yaya ake yi kuna kau da kai daga gaskiya, har kuna ganin ƙarya a matsayin gaskiya?

Tafsirin Ayar:

Idan ka tambayi waɗannan mushirikai: “Wane ne ke mallakar sammai da ƙasa da duk abin da ke cikinsu?” Za su amsa da cewa: “Allah ne ke mallake su duka.” To, idan sun yarda da haka, sai ka ce musu: “To, yaya ake yi ana ruɓe muku hankalinku, kuma ana karkatar da ku daga gaskiya?” Wato, yaya kuke bauta wa wanin Allah alhali kuna san cewa shi ne Mahalicci kuma Mai mallakar komai? Kuma yaya kuke musun tashin kiyama alhali kuna yarda cewa Allah ne ya halicce ku da farko, kuma shi ne Mai ikon sake halittar ku?

Wannan ayar tana nuna cewa mushirikai sun yarda da cewa Allah ne Mahalicci kuma Mai mallakar dukan abubuwa, amma duk da haka sun karkata daga bauta masa kaɗai, kuma suna musun sakon annabawa game da tashin kiyama. Don haka Allah yana musu tambaya: Yaya kuke ruɓe hankalinku har kuke barin gaskiya kuma kuna bin ƙarya?

Fahimtar Darussa:

  1. Imani da cewa Allah ne Mahalicci kuma Mai mallakar komai shi ne tushen addini, amma ba ya wadatar sai an haɗa shi da bauta masa kaɗai ba tare da wani abokin tarayya ba.
  2. Ƙwararrun hujjoji na Allah sun bayyana a sarari, amma masu ruɓe hankali su ne waɗanda suke kau da kai daga gaskiya bayan sun fahimce ta.
  3. Yin amfani da hankali da tunani mai zurfi a kan halittun Allah yana kaiwa ga imani da gaskiya, kuma yana nisantar da mutum daga ruɓewar hankali da bin son zuciya.
  4. Kaunar gaskiya da neman ta yana daga kyawawan halaye waɗanda suke kusantar da mutum ga Allah, kuma suke sa shi ya tsira daga halakar da ke jiran masu kau da kai.


📜 Aya 87-91 — Surah Al-Mu'minun

87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Zã su ce: "Na Allah ne." Ka ce, "Shin, to, bã zã ku bĩ Shi da taƙawa ba?"
88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ka ce: "Wãne ne ga hannunsa mallakar kõwane abu take alhãli kuwa shi yanã tsarẽwar wani, kuma ba a tsare kõwa daga gare shi, idan kun kasance kunã sani?"
89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
Zã su ce: "Ga Allah yake." Ka ce: "To, yãya ake sihirce ku?"
90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Ã'a, Mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne sũ, haƙĩƙa, maƙaryata ne.
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Allah bai riƙi wani abin haihuwa ba, kuma bãbu wani abin bautãwa tãre da Shi. Idan haka ne (akwai abin bautawa tare da Shi), lalle ne dã kõwane abin bautawar ya tafi da abin da ya halitta, kuma lalle ne, dã waɗansu sun rinjãya a kan waɗansu, tsarki ya tabbata ga Allah, daga abin da suke siffantãwa.
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
89Aya

Fassara — Al-Mu'minun 89

Surah Al-Mu'minun Aya 89 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Zã su ce: "Ga Allah yake." Ka ce: "To, yãya…

Surah Aya 89/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 87–91. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers