Muminun · 89/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ ۝٨٩
Sa yaqooloona lillaah; qul fa annaa tus haroon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar: “Allahdır!”– deyəcəklər. De: “Bəs necə olur ki, aldanırsınız?”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Tüsəhrun – sehrlənirsiniz, yəni ağıllarınız başınızdan alınır, gözlərinizə sehr edilir və həqiqət sizə batil kimi göstərilir.

Təfsir:

Onlardan soruşduqda: "Yer üzündə və göylərdə olanların hamısının sahibi kimdir? Mülk və hakimiyyət kimin əlindədir?" – onlar məcburiyyət qarşısında etiraf edəcəklər: "Hamısı Allahındır!" Bu etiraf onların daxilindəki fitrətin səsidir, çünki həqiqəti gizlədə bilməzlər.

Ey Peyğəmbər! Onlara de: "Əgər siz bunu etiraf edirsinizsə, onda necə olur ki, sehirlənirsiniz? Yəni necə olur ki, ağıllarınız başınızdan alınır və siz Allahdan başqasına ibadət edirsiniz? Halbuki özünüz də bilirsiniz ki, hər şeyin sahibi Odur. Siz Onun birliyini etiraf etdiyiniz halda, necə olur ki, Ona şərik qoşursunuz? Axirətə, ölümdən sonra dirilməyə inanmaqdan necə üz çevirirsiniz? Halbuki sizin öz etirafınız belə sizə qarşı dəlildir!"

Bu, onların ağlına və məntiqinə qarşı bir dəlildir: öz etirafları ilə özləri özlərinə qarşı şahidlik edirlər. Əgər hər şeyin sahibi Allahdırsa, deməli, Onun elçiləri də haqqdır, Onun vədi də haqqdır, Onun kitabı da haqqdır. Bəs niyə haqqı batillə qarışdırırsınız? Niyə gözlərinizə pərdə çəkilir və həqiqəti görə bilmirsiniz?

Ey insan! Bu ayə sənə xəbərdarlıq edir ki, qəlbinin dərinliyində Allahın varlığını və birliyini bilirsən. Bəs niyə bu elmi əmələ çevirmirsən? Niyə qəlbinin etirafını dilinlə və əməlinlə təsdiq etmirsən? Bu gün sənin öz fitrətin sənə qarşı şahiddir. Allahın rəhməti genişdir, qapısı açıqdır. Bu gün tövbə edib Ona üz tutsan, O səni bağışlayar və doğru yola yönəldər. Unutma ki, haqqı tanıyıb ona tabe olmaq, səadətinin açarıdır.



📜 Ayə 87-91 — Muminun surəsi

87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Onlar: “Allahdır!”– deyəcəklər. De: “Bəs qorxmursunuz?”
88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
De: “Əgər bilirsinizsə, deyin görüm hər şeyin hökmü əlində olan, himayə edən, Özünün isə himayəyə ehtiyacı olmayan kimdir?”
89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
Onlar: “Allahdır!”– deyəcəklər. De: “Bəs necə olur ki, aldanırsınız?”
90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Xeyr, Biz onlara haqqı gətirdik. Onlar isə yalançıdırlar!
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Allah Özünə heç bir övlad götürməmişdir. Onunla yanaşı ibadətə layiq olan heç bir məbud yoxdur. Əks təqdirdə hər bir məbud öz yaratdıqlarını özü idarə etmək istəyər və onların bir qismi digərinə üstün gəlməyə can atardı. Allah onların Ona aid etdikləri sifətlərdən uzaqdır.
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
89Ayə

Tərcümə — Muminun 89

Muminun surəsi Ayə 89 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar: “Allahdır!”– deyəcəklər. De: “Bəs necə olur ki, aldanırsınız?”

Surə Ayə 89/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 87–91. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers