Sura Al-Mu'minun — Versetto 93

Significato delle parole:

• "Imma turiyannī": "Se mai mi mostrerai" — espressione che indica una condizione accompagnata da supplica.
• "Mā yūʿadūn": "Ciò che è stato promesso loro" — ovvero il castigo e la punizione divina che è stata minacciata ai miscredenti.

Tafsīr (Spiegazione):

O Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), Allah ti insegna come rivolgerti a Lui in questa circostanza. Di': "O mio Signore, se mi mostri ciò che hai promesso ai miscredenti come castigo, allora non farmi perire insieme a loro, ma salvami dal Tuo sdegno e dalla Tua punizione. Non farmi essere tra coloro che hanno oppresso se stessi con l'incredulità e il peccato, ma annoverami tra coloro di cui Ti sei compiaciuto."

Questa è una lezione di umiltà e di totale sottomissione ad Allah. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) non chiede la distruzione dei miscredenti per desiderio di vendetta personale, ma si affida completamente alla saggezza divina, chiedendo al contempo la propria salvezza e la protezione dal cadere nella stessa rovina. È un invito a ogni credente a riflettere: quando vediamo l'ingiustizia e la ribellione contro Allah, dobbiamo cercare rifugio in Lui, chiedendo di essere tra i giusti e non tra i trasgressori.

Insegnamento e invito:

Questa sublime supplica ci insegna che il vero credente non si lascia trascinare dall'odio o dal desiderio di vedere il male altrui, ma si affida ad Allah con cuore puro, chiedendo la salvezza per sé e per coloro che amano la verità. È un richiamo a rafforzare il nostro legame con Allah, a riconoscere la Sua giustizia assoluta e a cercare sempre la Sua misericordia. Che Allah ci guidi sulla via della rettitudine e ci protegga da ogni male, e che ci renda tra coloro che amano il bene e cercano il Suo compiacimento. Amīn.