Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 93

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• قُل (Qul): Sọ fún wọn.
• رَبِّ (Rabbi): Olúwa mi.
• إِمَّا (Immā): Bí ó bá jẹ́ pé / nígbà tí.
• تُرِيَنِّي (Turiyannī): O fi hàn mí / O jẹ́ kí n rí.
• مَا يُوعَدُونَ (Mā yūʿadūn): Ohun tí wọ́n ń ṣe ìlérí fún wọn nípa rẹ̀ (ìyà àti ìjìyà).

Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Allah sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó sọ pé: "Olúwa mi, bí Ó bá jẹ́ pé Ìwọ fẹ́ fi hàn mí ìjìyà tí Ìwọ ti ṣe ìlérí fún àwọn aláìgbàgbọ́ yìí — ìyẹn ìyà tí wọ́n ń dúró dè, ìbáà jẹ́ ìparun ní ayé tàbí ìjìyà ní ọ̀run — nígbà náà, Olúwa mi, má ṣe jẹ́ kí n wà nínú wọn nígbà tí ìjìyà náà bá dé." Èyí ni ẹ̀bẹ̀ Ànábì fún ààbò àti ìdáàbòbò lọ́wọ́ ìparun tí yóò dé bá àwọn aláìgbàgbọ́. Kì í ṣe pé ó ń béèrè pé kí ìjìyà má dé, bí kò ṣe pé ó ń wá ààbò fún ara rẹ̀ kí ó má baà wà pẹ̀lú àwọn tí ìjìyà náà yóò dé bá, àti pé kí ó má ṣe jẹ́ kí ó wà nínú àwọn ẹni tí Ó ti kọ̀, bí kò ṣe kí ó wà nínú àwọn tí Ó ti yọ̀ǹda fún.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìdúróṣinṣin Ànábì: Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) ń wá ààbò lọ́dọ̀ Allah nígbà gbogbo, kì í sì í gbẹ́kẹ̀lé ara rẹ̀. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ tí ó dára fún gbogbo ẹni tí ó bá ń tẹ̀lé e.
2. Ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Allah nípa àdúrà: Ẹsẹ̀ náà kọ́ wa pé kí a máa dúró de ààbò àti ìrànlọ́wọ́ lọ́dọ̀ Allah nínú gbogbo ipò, pàápàá nígbà tí a bá ń dúró de àjálù tàbí ìdánwò.
3. Ìfẹ́ láti yà sọ́tọ̀ kúrò nínú àwọn aláìṣòdodo: Ẹsẹ̀ náà fi hàn pé ó dára láti yà sọ́tọ̀ kúrò nínú àwọn tí wọ́n ń ṣe àìṣòdodo, kí a má baà jẹ́ alábàákẹ́gbẹ́ wọn nínú ìjìyà.
4. Ìlérí ìdájọ́ Allah: Ẹsẹ̀ náà jẹ́ ìránnilétí pé ìlérí Allah yóò ṣẹ, àti pé àwọn aláìgbàgbọ́ yóò rí ìjìyà tí wọ́n ń dúró dè. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìtùnú àti ìrètí.
5. Ìfaramọ́ àti ìtẹ́lọ́rùn: Ẹsẹ̀ náà kọ́ wa pé kí a máa gbàdúrà fún ààbò, kí a sì ní ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú ohun tí Allah bá ṣe, nítorí Òun ni Ó mọ ohun tí ó dára jù fún wa.