سورت مؤمنون — آیت 93

د کلمو معناګانې:

• رَبِّ: زما پالونکیه!
• إِمَّا: که چېرې (د شرط لپاره ده).
• تُرِيَنِّي: ته ما ته وښیې.
• مَا يُوعَدُونَ: هغه (عذاب) چې دوى ته یې وعده ورکړل شوې ده.

تفسیر:

ای محمده! ته ووایه: اى زما پالونکیه! که چېرې ته ما ته هغه عذاب وښیې چې دغو مشرکانو ته یې وعده ورکړل شوې ده (یعنې د قتل، بندي کولو او نورو سزاګانو چې د دوى په حق کې پرېکړه شوې ده)، نو ته ما له دغه عذاب او خپل قهر څخه وساته، او ما د دغو ظالمانو او مشرکانو په ډله کې مه ګڼه. بلکه ما ته داسې حالت راکړه چې ته له ما څخه راضي شې، او ما له دوى څخه بېله کړه، تر څو زه ستا په رحمت او خوښۍ کې ځای ومومم. دا دعا د پیغمبر له خوا د دې لپاره وه چې د عذاب له راتلو وړاندې د خپل امت د هدایت لپاره یې ډېر هڅې کولې، او په دې سره یې غوښتل چې له کافرانو څخه بېل پاتې شي او د دوى له عذاب څخه خوندي وي.

فايدې:

1. دا آیت موږ ته د دعا اهمیت راښیي، چې پیغمبر ﷺ حتی په سختو حالاتو کې هم له خپل رب څخه د خوندیتوب غوښتنه کوله، نو موږ باید په هر حالت کې له الله څخه دعا وغواړو.
2. په دې آیت کې د پیغمبر د شفقت او رحمت ښکارندوی دی، چې د خپل امت د عذاب څخه یې اندېښنه درلوده او د دوى د هدایت لپاره یې هڅې کولې.
3. دا چې پیغمبر ﷺ له الله څخه د ظالمانو له ډلې څخه د بېلتون غوښتنه کوي، موږ ته دا درس راکوي چې له ظالمانو او بدکارانو څخه باید بېل پاتې شو او د دوى له اعمالو څخه باید ځان وساتو.
4. په دې آیت کې د الله د عدل او قدرت یادونه شوې ده، چې هغه به خامخا خپله وعده پوره کړي او ظالمان به ته سزا ورکړي، نو موږ باید د الله له وعده څخه هیڅکله ناامیده نه شو.