Sure Al-Mu'minun — Vers 93

Betydning av ord i verset:

• «رَبِّ»: Min Herre – Allah, skaperen og oppdrageren av alle skapninger.
• «إِمَّا تُرِيَنِّي»: Hvis Du lar meg se – dette uttrykker en betingelse, altså: Hvis Du viser meg.
• «مَا يُوعَدُونَ»: Det de er blitt lovet – det vil si straffen og lidelsen som er blitt truet med overfor de vantro.

Tolkning av verset:

Dette verset er en befaling fra Allah til profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) om å si: «Min Herre, hvis Du lar meg se det som de vantro er blitt lovet av straff og lidelse i denne verden, som f.eks. nederlag og fangenskap – så ikke la meg bli ødelagt sammen med dem, og ikke la meg være blant de urettferdige som fortjener Din straff. Beskytt meg mot Din vrede og vredesdom, og la meg ikke bli regnet blant de som har fortjent Din straff.» Dette er en bønn fra profeten om beskyttelse og sikkerhet, og en anerkjennelse av at Allahs straff er sann og uunngåelig for dem som fortjener den. Verset understreker at profeten ikke ønsker å være vitne til straffen på en måte som rammer ham selv, men heller at Allahs rettferdighet skal skje, samtidig som han og de troende blir spart.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss ydmykhet og underkastelse overfor Allah, og at selv profeten – den beste av skapninger – søker Allahs beskyttelse mot straff og vrede.
• Det minner oss om at Allahs løfte om straff for de vantro er sikkert, og at ingen kan unnslippe Hans rettferdighet.
• Det oppfordrer de troende til å be til Allah om beskyttelse mot å bli blant de urettferdige, og til å søke Hans nåde og tilgivelse.
• Verset viser profetens omsorg for sitt folk, selv når de er vantro, ved at han ikke ønsker deres ødeleggelse, men heller deres omvendelse – samtidig som han overlater dommen til Allah.
• Det styrker troen på at Allah alltid er rettferdig, og at ingen urettferdighet forblir ustraffet – enten i denne verden eller i det hinsidige.