Surah Al-Mu'minun — Talata 93

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Rabbi" – aking Panginoon.
• "Immā turiyannī" – kung ipapakita Mo sa akin (habang ako'y nabubuhay).
• "Mā yū'adūn" – ang ipinangakong parusa at kaparusahan sa kanila (sa mga sumasamba sa diyus-diyosan).

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga mapagsamba sa diyus-diyosan: "O aking Panginoon, kung ipapakita Mo sa akin ang parusang Iyong ipinangako sa kanila – tulad ng pagkatalo, pagkabihag, at kaparusahan sa Kabilang Buhay – huwag Mong hayaang ako ay mapabilang sa kanila o mapahamak kasama nila." Ito ay isang panalangin ng Propeta na humihiling sa Allah na iligtas siya at ang mga mananampalataya mula sa kaparusahang sasapit sa mga mapagsamba sa diyus-diyosan, at upang hindi sila mapabilang sa mga taong nagpapakasasa sa kasamaan at kawalang-paniniwala. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kahinaan ng tao sa harap ng kapangyarihan ng Allah, at ang kanyang pag-asa sa Kanyang awa at kaligtasan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagiging mapagkumbaba sa harap ng Allah at ang patuloy na paghingi ng Kanyang proteksyon ay tanda ng tunay na pananampalataya.
2. Ang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagtuturo sa atin na laging humingi ng kaligtasan mula sa kaparusahan ng Allah, kahit na siya ay isang propeta – ito ay isang aral ng pagpapakumbaba at pagtitiwala sa Allah.
3. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang kaparusahan ng Allah sa mga makasalanan ay tiyak na darating, at tayo ay dapat na lumayo sa mga gawaing nagdudulot ng Kanyang galit.
4. Ang pag-asa sa awa ng Allah at ang pagsisikap na mapabilang sa mga matutuwid ay nagbibigay sa atin ng lakas upang harapin ang mga pagsubok sa buhay nang may panatag na puso.