Аль-Муминун · 93/118
Перевод Транслитерация — Аль-Муминун
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ ۝٩٣
Qur Rabbi immmaa turiyannee maa yoo`adoon
📖 На русском
Скажи: "О Господи! Если Ты явишь мне Все то, что Ты им обещаешь, (увещевая от греха), -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رَبِّ: يا ربّي، أي المولى المتصرّف في شؤوني.
  • إِمَّا تُرِيَنِّي: إن أريتني وأطلعتني على ذلك.
  • مَا يُوعَدُونَ: ما يُهدَّدون به من العذاب والقتل والهلاك.

التفسير:

يا أيها النبي الكريم، قل في دعائك وتضرّعك إلى ربّك: يا ربّ، إن أريتني ما تَعِدُ به هؤلاء المشركين من العذاب والقتل والهلاك، فنجّني من هذا العذاب الذي سينزل بهم، ولا تهلكني معهم، ولا تجعلني في زمرة القوم الظالمين، بل اجعلني ممن نلت رضاك ونجاتك.

هذا الدعاء النبوي يعكس غاية التواضع لله، والبراءة من الشرك وأهله، والحرص على السلامة من سخط الله وعقابه. إنه تعليم من الله لنبيه، وفيه درسٌ لكل مؤمن: أن يلجأ إلى الله في كل حال، وأن يطلب النجاة من العذاب، وأن يبتعد عن مواطن الهلاك ومجالس الظالمين.


الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم، تأمّل في هذا الدعاء العظيم الذي علّمه الله لنبيه محمد ﷺ، فهو يعلّمك كيف تلجأ إلى ربك بصدق وإخلاص، وتطلب منه النجاة من العذاب في الدنيا والآخرة. فالله سبحانه وتعالى هو الملجأ الوحيد من كل سوء، وهو القادر على أن يحفظك من الفتن والمهالك.

احرص على أن تكون في صفّ المؤمنين، بعيداً عن الظالمين وأهل الشرك، وادعُ الله دائماً أن يثبّتك على الحق، وأن ينجيك من عذابه، وأن يجعلك من عباده الصالحين الذين رضي عنهم. فما أجمل أن يختم الله لك بالحسنى، وأن تكون من الذين قال فيهم: ﴿أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾.

فاجعل هذا الدعاء النبوي شعارك في حياتك، وردّده بقلب خاشع، عسى أن يشملك الله برحمته، ويجنّبك سخطه وعذابه، ويرزقك الفوز برضوانه وجنّته.

🎧 Слушать

📜 Аят 91-95 — Аль-Муминун

91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Ведь никакого сына никогда не брал Себе Аллах - С Ним наравне другого божества не существует! А будь иначе - каждый бог Унес бы то, что сотворил он, И уж тогда б одни из них Чинили б самовластье над другими. СубхАнагу! (Хвала Аллаху!) (Недосягаемо) высок Он над всем тем, Что они тщатся приписать Ему (своим воображеньем).
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ему сокрытое и явное известно, Превыше Он того, Что они ставят в соучастники Ему!
93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
Скажи: "О Господи! Если Ты явишь мне Все то, что Ты им обещаешь, (увещевая от греха), -
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Тогда, о Господи, Ты не введи в число неправедных меня".
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
Конечно, можем Мы явить тебе, Что Мы им обещаем, (За ослушание грозя суровой карой);
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяRevelation
93Аят

Перевод — Аль-Муминун 93

Сура Аль-Муминун Аят 93 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "О Господи! Если Ты явишь мне Все то, что…

Сура Аят 93/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 91–95. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.