Sura Al-Muminun — Werset 93

Znaczenie słów:

• „Rabb” – Pan, Władca i Wychowawca.
• „Immā turiyannī” – jeśli pokażesz mi / gdybyś mi ukazał.
• „Mā yūʿadūn” – to, co im zostało obiecane, czyli kara i cierpienie.

Tafsir (wyjaśnienie) tej części wersetu:

Allah zwraca się do Swojego Proroka ﷺ, nakazując mu wypowiedzenie słów pełnych pokory i oddania: „Powiedz: Panie mój, jeśli pokażesz mi to, co im zostało obiecane”. Chodzi tu o karę, którą Bóg zapowiedział niewiernym – klęskę, zniszczenie lub cierpienie w życiu doczesnym. Prorok ﷺ nie prosi o to, by kara nadeszła szybko, lecz wyraża całkowite poddanie się woli Boga. Jest to wyraz ufności, że Bóg spełni Swoją obietnicę, a jednocześnie prośba o ochronę i ocalenie przed losem, jaki spotka lud krnąbrny. Werset ten pokazuje, że nawet najlepszy z ludzi – Prorok ﷺ – zwraca się do Boga z całkowitą pokorą, uznając, że wszystko jest w Jego rękach. Jest to również nauka, że człowiek wierzący powinien zawsze pamiętać o sprawiedliwości Boga, która nadejdzie, oraz prosić o bezpieczeństwo i łaskę.

Korzyści płynące z tej wypowiedzi:

1. Pokora wobec Boga – nawet Prorok ﷺ, najlepszy z ludzi, zwraca się do Boga z prośbą i uznaje Jego wszechwładzę. Uczy nas to, że każdy wierzący powinien być pokorny i zdany na Boga.
2. Ufność w Bożą obietnicę – werset przypomina, że Bóg zawsze dotrzymuje Swoich obietnic. Kara dla krzywdzicieli nadejdzie, a wierzący nie powinni tracić nadziei w sprawiedliwość Bożą.
3. Prośba o ochronę przed złem – człowiek wierzący powinien prosić Boga, aby nie został zaliczony do ludzi krzywdzących i aby uniknął ich losu. To zachęta do trzymania się z dala od grzechu i towarzystwa ludzi złych.
4. Cierpliwość w oczekiwaniu na wyrok Boga – nie należy spieszyć się z życzeniem kary dla innych, lecz powierzyć sprawę Bogu, który wie najlepiej, kiedy i jak ją wymierzyć.
5. Miłość do Proroka ﷺ – widząc jego pokorę i oddanie, wzrasta w nas miłość do niego i pragnienie naśladowania go w codziennym życiu.