ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน — อายะฮฺ 93

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• إِمَّا: คำที่ใช้แสดงเงื่อนไข หมายถึง "หากว่า" หรือ "ถ้าหากว่า"
• تُرِيَنِّي: แปลว่า "พระองค์ทรงทำให้ข้าพระองค์เห็น" โดยมีนุนแห่งการย้ำ (نون التوكيد) เพื่อเน้นความหมาย
• مَا يُوعَدُونَ: หมายถึง "สิ่งที่พวกเขาถูกสัญญาไว้" ซึ่งก็คือการลงโทษและความหายนะที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นพระดำรัสที่อัลลอฮ์ทรงสั่งสอนท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ ให้กล่าววิงวอนต่อพระองค์ด้วยถ้อยคำที่แสดงถึงความอ่อนน้อมและการมอบหมายต่อพระองค์ โดยมีความหมายว่า "จงกล่าวเถิด (โอ้ศาสนทูต) ว่า ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ หากพระองค์จะทรงให้ข้าพระองค์ได้เห็นสิ่งที่พวกเขาถูกสัญญาไว้ นั่นคือการลงโทษและความหายนะที่พระองค์ทรงเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา"

การวิงวอนนี้สะท้อนถึงความจริงที่ว่า การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นจะเกิดขึ้นจริงอย่างแน่นอน และท่านนบี ﷺ กำลังขอต่อพระองค์ให้พระองค์ทรงคุ้มครองท่านให้พ้นจากความหายนะที่จะเกิดขึ้นกับพวกปฏิเสธศรัทธาเหล่านั้น และไม่ให้ท่านถูกรวมอยู่ในการลงโทษนั้นด้วย ทั้งนี้เพื่อเป็นการแสดงถึงความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อผู้ศรัทธา และเป็นการยืนยันว่าความยุติธรรมของพระองค์จะเกิดขึ้นกับผู้ที่สมควรได้รับ

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

1. การมอบหมายและการวิงวอนต่ออัลลอฮ์: อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักการวิงวอนต่ออัลลอฮ์ในทุกสถานการณ์ แม้แต่ท่านนบี ﷺ ผู้ทรงเกียรติยังต้องวิงวอนขอความคุ้มครองจากพระองค์ นี่คือแบบอย่างที่เราควรปฏิบัติตามในการขอความช่วยเหลือจากพระองค์เสมอ
2. ความแน่นอนของการลงโทษต่อผู้ปฏิเสธศรัทธา: อายะฮ์นี้ยืนยันว่าการลงโทษของอัลลอฮ์ต่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นเป็นเรื่องจริงและจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน ซึ่งเป็นการปลอบใจบรรดาผู้ศรัทธาว่าความยุติธรรมของพระองค์จะมาถึง
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อผู้ศรัทธา: การที่อัลลอฮ์ทรงสอนให้ท่านนบีวิงวอนขอความคุ้มครอง แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงปกป้องบรรดาผู้ศรัทธาจากความหายนะ และไม่ทรงทำให้พวกเขาต้องประสบกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้ปฏิเสธศรัทธา
4. ความสำคัญของการแยกตัวจากความชั่ว: อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นถึงความจำเป็นที่ผู้ศรัทธาต้องแยกตัวให้พ้นจากกลุ่มชนที่ทำความชั่ว เพื่อไม่ให้ถูกรวมอยู่ในการลงโทษของพวกเขา ซึ่งเป็นบทเรียนสำคัญในการดำเนินชีวิตประจำวันของเรา
5. การเสริมสร้างความศรัทธา: การที่เรารู้ว่าอัลลอฮ์ทรงได้ยินและตอบรับการวิงวอนของผู้ศรัทธา จะช่วยเสริมสร้างความมั่นใจในพระองค์ และทำให้เรามีความหวังในความเมตตาของพระองค์เสมอ