Сура Аль-Муминун — Стих 93

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• رَبِّ (Рабби): Господарю мой, Владико мой — обръщение към Аллах с признание на Неговото господство и власт.
• إِمَّا: съкратена форма на إِنْ مَا — „ако“, „в случай че“.
• تُرِيَنِّي: „ми покажеш“ — с усилващата частица نّ за потвърждение.
• مَا يُوعَدُونَ: „това, което им е обещано“ — наказанието, с което са заплашени неверниците.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах наставлява Своя Пратеник (с.а.с.) да се обърне към своя Господ с молба и смирение. Пророкът казва: „Господарю мой, ако ми покажеш онова, което им е обещано“ — тоест ако ми дадеш да видя наказанието, с което са заплашени тези упорити неверници, които отричат истината и се подиграват с нея. Това наказание включва гибел, унищожение и мъчение в земния живот, както и мъчение в Отвъдния живот.

В този аят Пророкът (с.а.с.) не иска наказанието да го сполети, а се обръща към Аллах с молба за защита и спасение — да не бъде сред угнетяващите неверници, когато ги сполети Божието наказание, и да бъде сред онези, с които Аллах е доволен. Молбата му изразява пълно упование в Аллах, смирение пред Него и търсене на Неговата закрила от всяко зло.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи как да се обръщаме към Аллах с молитва — с искреност, смирение и признание на Неговата власт над всичко.
• Показва ни, че дори най-висшият сред хората — Пророкът (с.а.с.) — е бил напътстван да търси закрилата на Аллах и да се пази от участта на несправедливите.
• Напомня ни, че Божието обещание за въздаяние е неизменно и ще се сбъдне в определеното от Аллах време.
• Насърчава ни винаги да предпочитаме да бъдем сред праведните и онези, с които Аллах е доволен, вместо сред заблудените и угнетяващите.
• Укрепва вярата ни, че спасението и успехът са само от Аллах, и че всеки, който се обръща към Него с искрено сърце, ще намери закрила и милост.