Аль-Муминун · 93/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ ۝٩٣
Qur Rabbi immmaa turiyannee maa yoo`adoon
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Айт: «Раббым! Егер оларға уәде етілгенді маған көрсетсең

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • قُل — айт.
  • رَبِّ — Раббым, Жаратушым, Тәрбиешім.
  • إِمَّا — егер, шартты байланыс.
  • تُرِيَنِّي — маған көрсетсең.
  • مَا يُوعَدُونَ — оларға уәде етілген нәрсені (яғни азапты).
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Өзінің елшісіне (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) бұйырады: «Уа, Раббым! Егер сен маған мына қарсы келген адамдарға уәде етілген азапты көрсететін болсаң...» — деп айт. Бұл жерде Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) Аллаһтан өзіне қарсы келгендерге келетін жазаны көрсетуін сұрап, сол сәтте өзінің де солармен бірге жойылып кетпеуін, яғни Аллаһтың азабы мен қаһарынан аман қалуын тілейді. Ол өзін әділетсіз, қарсы келген қауымның қатарында қалдырмауын, керісінше, Аллаһ разы болған адамдардың қатарында болуын сұрайды. Бұл — Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) кішіпейілділігі мен Аллаһқа деген терең бойсұнуының көрінісі. Ол тіпті өзіне қарсы келгендерге келетін азапты көргенде де, Аллаһтың рақымына сыйынып, өзін солардың қатарында санамауды сұрайды. Бұл аят Аллаһтың әділдігін және Оның разылығына жетудің маңыздылығын көрсетеді.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Бұл аят Аллаһқа деген шынайы бойсұну мен кішіпейілділіктің үлгісін көрсетеді. Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) өзінің жоғары дәрежесіне қарамастан, Аллаһтан рақым сұрап, Оның разылығын тілейді.
  • Адам баласы әрдайым Аллаһтың разылығын тілеп, әділетсіздердің қатарында болмауға тырысуы керек. Бұл — иманның шынайылығының белгісі.
  • Аллаһтың азабынан қорқу және Оның рақымына үміт ету — мұсылманның жүрегінде қатар жүруі тиіс екі сезім. Бұл аят осы тепе-теңдікті сақтауға шақырады.
  • Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) дұғасы — біз үшін үлгі. Ол Аллаһқа қандай жағдайда да бет бұрып, Одан көмек сұрауды үйретеді.
  • Ислам — бұл тек құлшылық қана емес, сонымен қатар жүректің тазалығы, Аллаһқа деген сүйіспеншілік пен Оның разылығын іздеу жолы. Бұл аят адамды Аллаһқа жақындататын, Оның рақымына үміттендіретін ұлы өнеге.


📜 Аят 91-95 — Аль-Муминун сүресі

91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Аллаһ Өзіне ешбір бала алмады әрі Онымен бірге ешқандай құдай болған жоқ. Егер болған жағдайда, әрбір құдай Өзі жаратқандарын алып кетер еді, әрі міндетті түрде олар бір-біріне үстемдік ететін еді. Аллаһ олардың Оған таңғандарынан пәк
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ол ғайыпты да, айқын нәрсені де Білуші. Ол Аллаһ олардың серік етіп қосқандарынан жоғары
93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Раббым! Егер оларға уәде етілгенді маған көрсетсең
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Раббым, онда мені әділетсіз адамдардың ішінде қалдырма!» деп
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
Анығында оларға уәде еткенімізді саған көрсетуге Біздің құдіретіміз жетеді
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
93Аят

Аударма — Аль-Муминун 93

Аль-Муминун сүресі Аят 93 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Раббым! Егер оларға уәде етілгенді маған көрсетсең

Сүресі Аят 93/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 91–95. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers