信士章 · 93/118
翻译 音译 — 章 信士章
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ ۝٩٣
Qur Rabbi immmaa turiyannee maa yoo`adoon
📖 中文意思
你说:我的主啊!如果你务必要使我看见他们所被警告的(刑罚), --

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • رب:我的主啊!
  • إما تريني:如果你让我看到(“إما”在此表示假设条件,意为“如果”)。
  • ما يوعدون:他们所被警告的(惩罚与灾难)。

经文解释:

这节经文是真主命令先知穆罕默德(愿主福安之)所说的话,教导他如何祈祷。真主说:“你说:我的主啊!如果你让我看到他们所被警告的(惩罚)……”

意思是:先知啊,你告诉人们,并这样向你的主祈祷:“我的主啊!如果这些不信道者必将遭受你所警告的惩罚和灾难,那么在我亲眼看到它降临他们之前,请保护我、拯救我,不要让我与他们一同遭受毁灭。”

这节经文体现了先知(愿主福安之)对真主的谦卑与托靠,也体现了他对信士们的慈爱——他祈求真主在惩罚不义者时,保护他和信士们免受牵连。同时,这节经文也暗示了真主对不信道者的警告必将实现,只是时间由真主掌握。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文教导我们一个重要的祈祷方式——当面对不义与罪恶时,我们应当向真主祈求保护,而不是陷入绝望或仇恨。先知(愿主福安之)虽然知道真主必将惩罚不义者,但他依然以慈爱之心祈求真主拯救他和信士们。

这提醒我们:作为穆斯林,我们应当始终托靠真主,坚信真主的公正与许诺。无论我们看到多少不义与压迫,都要相信真主的安排必定完美。同时,我们也要像先知一样,以祈祷和善行面对一切,而不是以仇恨和暴力回应。

让我们学习这节经文的祈祷精神,常常向真主祈求:“主啊!求你保护我们免受不义者的伤害,求你让我们远离你所恼怒的惩罚,求你使我们成为你所喜悦的仆人。” 真主是至慈至善的,他必定应答真诚的祈祷。愿我们都能成为真主所保护、所喜悦的人!



📜 节 91-95 — 章 信士章

91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
真主没有收养任何儿子,也没有任何神灵与他同等;否则每个神灵必独占他所创造者,他们也必优胜劣败。赞颂真主,超乎他们的描叙。
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
赞颂全知幽明的主,超乎他们的描叙,超乎他们所用来配他的(一切东西)。
93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
你说:我的主啊!如果你务必要使我看见他们所被警告的(刑罚), --
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
我的主啊!求你不要使我与不义的民众同归于尽。
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
我的确能使你看见我所警告他们的刑罚。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
93

翻译 — 信士章 93

章 信士章 节 93 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:我的主啊!如果你务必要使我看见他们所被警告的(刑罚), --

章 节 93/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 91–95. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们