Sura Al-Mu'minun — Vers 93

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Imma turiyannī" (إِمَّا تُرِيَنِّي): "Om Du skulle låta mig se" – det vill säga, om Allah skulle visa profeten det straff som hotar de otroende.
• "Mā yūʿadūn" (مَا يُوعَدُونَ): "Det som de har blivit lovade" – det vill säga, det straff och den förödelse som Allah har hotat de förnekande med i detta liv och i det nästa.

Tolkning av versen:

I denna vers vänder sig Allah till sin profet Muhammed (frid vare med honom) och säger till honom att säga: "Herre, om Du skulle låta mig se det straff som Du har hotat dessa förnekare med – vare sig det är i form av nederlag, död eller förödelse – så rädda mig från att drabbas av det som de drabbas av, och skydda mig från Din vrede och Ditt straff. Låt mig inte vara bland de orättfärdiga och syndiga människorna, utan låt mig vara bland dem som Du har varit nöjd med och som har fått Din nåd."

Profeten uttrycker här sin fulla underkastelse inför Allah och sin önskan att vara skyddad från det straff som de otroende förtjänar. Han ber inte om att straffet ska påskyndas, utan han överlämnar sig helt till Allahs vilja och ber om att själv vara bland de räddade.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Profetens ödmjukhet och beroende av Allah: Även profeten, som är den bäste av människor, vänder sig till Allah med bön och ber om skydd – detta lär oss att alltid vända oss till Allah i alla situationer.
2. Att inte önska straff för andra: Versen visar att en troende inte ska glädjas åt andras undergång, utan snarare be för sin egen frälsning och för att Allah ska vägleda människor.
3. Vikten av att söka Allahs skydd: Bön om skydd från att hamna bland de orättfärdiga är en viktig del av den troendes vardag – vi bör alltid be Allah att hålla oss borta från synd och orättvisa.
4. Allahs löfte är sant: Versen påminner oss om att Allahs löfte om straff för de förnekande är verkligt och kommer att infrias, vilket stärker tron på rättvisans seger.
5. Att överlämna sig åt Allahs vilja: Profeten lämnar tidpunkten för straffet åt Allah och ber endast om sin egen säkerhet – detta lär oss att lita på Allahs visdom och inte förhasta oss i våra önskningar.