Soera Al-Mu'minun — Vers 93

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Rabbi": Mijn Heer, de Schepper en Opvoeder.
• "Immā turiyannī": Als U mij zou laten zien, een voorwaardelijke uitdrukking die een verzoek of wens uitdrukt.
• "Mā yūʿadūn": Datgene wat hen (de ongelovigen) is beloofd, namelijk de bestraffing en de vernietiging.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tot jouw Heer: "Mijn Heer, als U mij zou laten zien wat U hen (de ongelovigen) hebt beloofd aan bestraffing en vernietiging, en ik dit met mijn eigen ogen zou aanschouwen, wees dan Genadig met mij en red mij van deze bestraffing. Laat mij niet vernietigd worden samen met hen, en plaats mij niet te midden van de onrechtvaardige en onderdrukkende mensen. Maar laat mij behoren tot degenen over wie U tevreden bent en die U heeft beschermd tegen Uw toorn en bestraffing."

Deze vers toont de nederigheid van de Profeet (vrede zij met hem) tegenover zijn Heer, en zijn toevlucht tot Hem in alle omstandigheden. Het leert ons dat zelfs de besten onder de schepping hun toevlucht zoeken bij Allah en Zijn bescherming vragen tegen Zijn bestraffing.

Een uitnodiging tot nadenken en bezinning:

Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de realiteit van de bestraffing die de ongelovigen te wachten staat, en herinnert ons eraan dat de overwinning van de waarheid en de ondergang van de leugen onvermijdelijk zijn. Het is een oproep aan elke moslim om zich te haasten naar berouw en terugkeer naar Allah, en om Zijn genade en bescherming te zoeken vóór de komst van de Dag waarop geen enkele ziel iets voor een andere ziel kan uitrichten. De belofte van Allah is waar, en Zijn bestraffing is rechtvaardig. Laten we daarom behoren tot degenen die Allah vrezen en Zijn bescherming zoeken, en laten we niet behoren tot degenen die de waarheid ontkennen en de bestraffing verdienen. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen Zijn toorn, en ons doen behoren tot degenen over wie Hij tevreden is.