Al-Mu'minuun · 93/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ ۝٩٣
Qur Rabbi immmaa turiyannee maa yoo`adoon
📖 Af-Soomaali
Waxaad Dhahdaa Eebow Hadaad i Tusiso waxa Looyaboohay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "Rabbi": Eebahay.
  • "Immā turiyannī": Haddii aad i tusiso.
  • "Mā yūʿadūn": Waxa loogu goodiyay (ciqaabta iyo cadaabta).

Tafsiirka:

Waa kuwan Aayadda 93aad ee Suuratul-Mu'miniin, oo Eebe ku amray Nabiga ﷺ inuu yiraahdo: "Eebow, haddaad i tusiso waxa loogu goodiyay gaaladan oo ah cadaabka iyo ciqaabta aad u darbay, waxaan kaa codsanayaa inaad iga badbaadiso iyaga oo aan la haligin, inaad iga dhawrto inaan la noolaado dadka daalimiinta ah, oo aan la mid noqon kuwa xaqa beeniyay. Ilaahee, iga yeel kuwa aad ka raalli tahay, oo iga fogee ciqaabtaada iyo cadhadaada."

Tani waa ducadii Nabiga ﷺ ee uu Eebe ku baray, isagoo weydiisanaya in Eebe ka ilaaliyo inuu la kulmo ciqaabta gaalada, isla markaana uu ka badbaado inuu la joogo kuwa xaqa diiday. Waxay muujinaysaa naxariista Nabiga ﷺ iyo ka warqabkiisa cadaabka Eebe, isagoo isku xira caafimaadka iyo nabadgelyada adduun iyo aakhiraba.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Ducada waa hubka Mu'uminka: Aayaddu waxay ina baraysaa in aan Eebe u duco yeelanno inuu naga ilaaliyo cadaabka iyo balaayada, gaar ahaan marka ay jirto xaalad cakiran.
  2. Ka fogaanshaha dadka daalimiinta ah: Waxaa nagu waajib ah in aan ka fogaanno kuwa xaqa diida, oo aanan la noolaan dadka Eebe ka cadhaysiiyay, si aan uga badbaadno waxa ku dhaca.
  3. Isku xirnaanta adduun iyo aakhiraad: Mu'uminku waa inuu weydiistaa nabadgelyada adduunka iyo aakhiraaba, isagoo Eebe ka baryaya inuu ka ilaaliyo ciqaabta.
  4. Naxariista Nabiga ﷺ: Aayaddu waxay muujinaysaa sida Nabiga ﷺ uu uga warqabo cadaabka Eebe, isagoo isku dayaya inuu ka badbaado iyada iyo ummaddiisaba, taasoo ina baraysa in aan ku dayanno isaga oo aan Eebe u baryeyno naxariis iyo caafimaad.
  5. Imaan iyo hubaal: Aayaddu waxay xoojisaa imaanka, maxaa yeelay waxay xaqiijinaysaa in cadaabka Eebe uu yimaado, sidaa darteed waa in aan diyaar u ahaanno isagoo aan Eebe u duco yeelanno inuu naga badbaadiyo.


📜 Aayad 91-95 — Suurah Al-Mu'minuun

91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Ma yeelan Eebe Ilmo, mana aha Miciisa Ilaah (kale) Illeen markaas wuu la Tagi lahaa Ilaah walba wuxuu Abuuray, wuxuuna ka Kormari lahaa (Adkaan lahaa) Qaarkood Qaar, waxaa ka Nasahan Eebe waxay ku Tilmaami.
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Waa Ogaha waxa Maqan iyo waxa Jooga, wuuna ka Sarreeyaa waxa la Wadaajin.
93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
Waxaad Dhahdaa Eebow Hadaad i Tusiso waxa Looyaboohay.
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Eebow hayga Yeelin Qoomka Daalimiinta ah.
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
Annaguna inaan ku Tusinno waxaan u Yaboohnay waan Karraa.
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
93Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 93

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 93 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad Dhahdaa Eebow Hadaad i Tusiso waxa Looyaboohay.

Suurah Aayad 93/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 91–95. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers