مؤمنون · 93/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ ۝٩٣
Qur Rabbi immmaa turiyannee maa yoo`adoon
📖 اردو ترجمہ
(اے محمدﷺ) کہو کہ اے پروردگار جس عذاب کا ان (کفار) سے وعدہ ہو رہا ہے، اگر تو میری زندگی میں ان پر نازل کرکے مجھے بھی دکھادے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رَبِّ: اے میرے پروردگار!
  • إِمَّا تُرِيَنِّي: اگر تو مجھے دکھا دے (یہ شرطیہ ہے، یعنی "اگر تو مجھے دکھائے")
  • مَا يُوعَدُونَ: وہ (عذاب) جس کا ان سے وعدہ کیا گیا ہے۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! آپ کہہ دیجیے کہ اے میرے رب! اگر تو مجھے وہ عذاب دکھا دے جس کا ان مشرکین سے وعدہ کیا گیا ہے، یعنی ان پر تیرا عذاب نازل ہو اور میں اسے اپنی آنکھوں سے دیکھوں، تو (اس وقت) مجھے ان کے ساتھ ہلاک نہ کرنا اور نہ مجھے ان کے زمرے میں شامل فرمانا۔ بلکہ مجھے اپنی خاص رحمت اور پناہ میں رکھنا، اور مجھے ان ظالموں کے ساتھ نہ ملا، بلکہ ان لوگوں میں شامل رکھنا جن پر تو راضی ہے۔

یہ دعا دراصل نبی کریم ﷺ کو سکھائی گئی ہے تاکہ وہ اپنی امت کو یہ سبق دیں کہ جب کسی قوم پر عذاب آتا ہے تو مومن کو چاہیے کہ وہ اللہ سے پناہ مانگے اور اس کے عذاب سے بچنے کی دعا کرے، کیونکہ عذاب کا نزول عام ہوتا ہے اور اس میں نیک اور بد دونوں شامل ہو سکتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ عظیم سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے کہ وہ خود ہمیں سکھاتا ہے کہ کیسے دعا کریں اور کیسے اس کی پناہ طلب کریں۔ یہ اللہ کی محبت کی انتہا ہے کہ وہ اپنے نبی کو الفاظ سکھا رہا ہے تاکہ وہ ان کے ذریعے اپنے رب سے بات کرے۔ ہمیں بھی چاہیے کہ ہر مشکل وقت میں اللہ سے پناہ مانگیں، اور یہ یقین رکھیں کہ اللہ اپنے مخلص بندوں کو عذاب سے بچا لیتا ہے۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ مومن کو ہمیشہ اللہ کی رحمت کی امید رکھنی چاہیے اور اس کے عذاب سے ڈرتے رہنا چاہیے، کیونکہ یہی ڈر اور امید ایمان کی اصل ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی پناہ میں رکھے اور ہمیں ہر برائی سے محفوظ فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 91-95 — مؤمنون

91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
خدا نے نہ تو (اپنا) کسی کو بیٹا بنایا ہے اور نہ اس کے ساتھ کوئی معبود ہے، ایسا ہوتا تو ہر معبود اپنی اپنی مخلوقات کو لے کر چل دیتا اور ایک دوسرے پر غالب آجاتا۔ یہ لوگ جو کچھ خدا کے بارے میں بیان کرتے ہیں خدا اس سے پاک ہے
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
وہ پوشیدہ اور ظاہر کو جانتا ہے اور (مشرک) جو اس کے ساتھ شریک کرتے ہیں اس کی شان اس سے اونچی ہے
93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
(اے محمدﷺ) کہو کہ اے پروردگار جس عذاب کا ان (کفار) سے وعدہ ہو رہا ہے، اگر تو میری زندگی میں ان پر نازل کرکے مجھے بھی دکھادے
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
تو اے پروردگار مجھے (اس سے محفوظ رکھیئے اور) ان ظالموں میں شامل نہ کیجیئے
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
اور جو وعدہ ہم ان سے کر رہے ہیں ہم تم کو دکھا کر ان پر نازل کرنے پر قادر ہیں
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
93آیت

ترجمہ — مؤمنون 93

سورہ مؤمنون آیت 93 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اے محمدﷺ) کہو کہ اے پروردگار جس عذاب کا ان…

سورہ آیت 93/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 91–95. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں