Sure Al-Mu'minun — Vers 93

Bedeutung der Wörter:

• "Rabbi" (رَبِّ): Mein Herr und Erzieher, der Schöpfer und Versorger.
• "Immā turiyannī" (إِمَّا تُرِيَنِّي): Wenn Du mir zeigst – eine Bedingungsform, die ausdrückt: „Wenn Du mich sehen lässt" oder „Wenn Du mir vor Augen führst".
• "Mā yūʿadūn" (مَا يُوعَدُونَ): Das, was ihnen angedroht wurde – nämlich die Strafe, das Verderben und die Vergeltung, die den Ungläubigen versprochen wurde.

Die Erläuterung der Ayah:

In diesem edlen Vers wendet sich Allah an Seinen Propheten Muhammad ﷺ und lehrt ihn, wie er im Angesicht der Drohungen der Ungläubigen und ihrer Ablehnung der Botschaft zu Ihm sprechen soll. Allah befiehlt ihm zu sagen: „Mein Herr, wenn Du mir zeigen solltest, was diesen Menschen an Strafe und Vergeltung angedroht wurde – also ihre Vernichtung und den Untergang, der ihnen bevorsteht – dann lass mich nicht mit ihnen zusammen vernichtet werden, und bewahre mich vor Deinem Zorn und Deiner Strafe."

Der Vers trägt eine tiefe Bedeutung der Unterwerfung und des Flehens an Allah. Der Prophet ﷺ überlässt die Angelegenheit der Vergeltung allein Allah, denn Er ist der Gerechte Richter, der die Wahrheit siegen lässt und die Lüge vernichtet. Gleichzeitig zeigt der Vers die Demut des Dieners gegenüber seinem Herrn – er bittet nicht um die Beschleunigung der Strafe aus Rache oder Hass, sondern er überlässt die Angelegenheit Allah und bittet lediglich um Rettung und Bewahrung.

Der Vers lehrt uns auch eine wichtige Lektion: Der Gläubige soll in Zeiten der Bedrängnis und des Spottes der Ungläubigen nicht verzweifeln, sondern zu Allah flüchten und Ihn um Schutz bitten. Er soll sich nicht von den Drohungen der Feinde einschüchtern lassen, denn die Strafe Allahs ist gewiss, und der Sieg gehört den Gottesfürchtigen.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Ayah zeigt uns die Schönheit der Beziehung zwischen dem Diener und seinem Herrn. Der Prophet ﷺ, obwohl er der beste aller Menschen ist, wendet sich demütig an Allah und bittet Ihn um Schutz und Rettung. Dies lehrt uns, dass wir uns in jeder Situation an Allah wenden sollen – in Zeiten der Angst und der Not genauso wie in Zeiten der Freude. Allah ist der Einzige, der die Strafe abwenden und die Herzen beruhigen kann.

Wenn du dich also in einer schwierigen Lage befindest oder Feinde siehst, die gegen die Wahrheit kämpfen, dann sprich dieses Bittgebet mit aufrichtigem Herzen: „Mein Herr, wenn Du mir zeigst, was ihnen angedroht wurde, so bewahre mich und lass mich nicht unter den Ungerechten sein." Denn Allah erhört die Bittenden und errettet die Gläubigen aus jeder Not. Er ist der Schutzherr der Rechtschaffenen und der Helfer derer, die auf Ihn vertrauen. Vertraue auf Allah, halte an Seinem Seil fest und wisse, dass der Sieg der Wahrheit und die Vernichtung der Lüge eine festgelegte Verheißung Allahs ist, die sicher eintreffen wird.