Sura Al-Mu'minun — Versículo 93

Significados de las palabras:

• "Rabbi" (رَبِّ): Mi Señor, el Creador y Sustentador de todo.
• "Immā turiyannī" (إِمَّا تُرِيَنِّي): Si me haces ver, es decir, si me muestras en vida.
• "Mā yū'adūn" (مَا يُوعَدُونَ): Lo que se les ha prometido, es decir, el castigo y la destrucción que Dios ha advertido a los incrédulos.

Interpretación de la aleya:

Dios ordena a Su Mensajero, Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él), que diga: "Señor mío, si me haces presenciar en esta vida el castigo que has prometido a estos idólatras y opresores, no me incluyas en ese castigo ni me hagas perecer junto con ellos. Protégeme de Tu ira y de Tu castigo, y no me cuentes entre los injustos que merecen Tu sanción. Más bien, sálvame y hazme de aquellos con quienes Tú estás complacido."

Esta aleya refleja la súplica del Profeta ante la amenaza que enfrentaba de parte de los incrédulos de su pueblo, quienes lo desmentían y lo hostigaban. Él no pedía la destrucción de ellos por venganza personal, sino que se encomendaba a Dios, pidiendo ser preservado de cualquier daño y de ser asociado con ellos en su destino. Es una enseñanza de humildad y de total dependencia de Dios, reconociendo que el castigo es un asunto que solo pertenece a la sabiduría divina.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La sumisión total a Dios: El creyente debe encomendarse a Dios en toda circunstancia, reconociendo que solo Él tiene el poder de proteger y salvar.
2. La separación del mal: El musulmán debe pedir a Dios no ser contado entre los injustos, incluso si vive entre ellos, y esforzarse por mantenerse alejado de sus obras.
3. La misericordia del Profeta: A pesar del daño que recibió, el Profeta no pidió la destrucción de su pueblo por odio, sino que se limitó a pedir su propia salvación, mostrando así la nobleza del carácter profético.
4. La confianza en la justicia divina: El creyente sabe que el castigo de los opresores es una promesa de Dios que se cumplirá, y que su papel es perseverar en la fe y la súplica, no tomar la justicia por su mano.
5. La importancia de la súplica en momentos de dificultad: Esta aleya enseña al musulmán a recurrir a la oración y la súplica en los momentos de angustia, buscando refugio en Dios antes que en cualquier otro medio.