مؤمنون سۈرىسى — ئايەت 93

1. مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:

• «إِمَّا»: بۇ يەردە «ئەگەر» مەنىسىدە، شەرت مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ.
• «تُرِيَنِّي»: «ماڭا كۆرسەتسەڭ» دېگەن مەنىدە.
• «مَا يُوعَدُونَ»: «ئۇلارگە ۋەدە قىلىنغان ئازاب» دېگەن مەنىدە.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! پەرۋەردىگارىڭغا يالۋۇرۇپ ئېيتقىن: ئەي رەببىم! ئەگەر سەن ماڭا بۇ مۇشرىكلارغا ۋەدە قىلىنغان ئازابنى كۆرسەتسەڭ، يەنى ئۇلارغا كېلىدىغان ئۆلۈم ۋە ئازابنى كۆرسەتسەڭ، مېنى ئۇلار بىلەن بىرگە ھالاك قىلمىغىن، مېنى ئۇلارنىڭ ئازابىغا گىرىپتار قىلما، مېنى زالىملار قاتارىغا قوشمىغىن. بەلكى مېنى رازى بولغان بەندىلىرىڭ قاتارىغا قوشقىن.

بۇ ئايەت پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۆز ئۈممىتىگە بولغان چوڭقۇر مېھرى-مۇھەببىتىنى ۋە ئۇلارنىڭ ھىدايەتكە ئېرىشىشىنى ئۈمىد قىلغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئۇ زات ئۆزىنىڭ ئازابتىن قۇتۇلۇشىنى سوراش بىلەن بىرگە، ئۆز قەۋمىنىڭمۇ ھىدايەتكە ئېرىشىشىنى ئۈمىد قىلغان. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا يالۋۇرۇپ، ئۇنىڭ رەھمىتىنى سورىشىمىز، شۇنداقلا باشقىلارنىڭمۇ ھىدايەتكە ئېرىشىشى ئۈچۈن دۇئا قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەممىمىزنى ھىدايەتكە ئېرىشتۈرسۇن ۋە ئازابتىن قۇتۇلدۇرسۇن.