Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- إِمَّا - Kata ini bermaksud "jika sekiranya" atau "sekiranya benar-benar".
- تُرِيَنِّي - Berasal daripada kata kerja *arā* yang bermaksud "menunjukkan kepadaku". Ia membawa maksud "Engkau memperlihatkan kepadaku".
- مَا يُوعَدُونَ - Bermaksud "apa yang dijanjikan kepada mereka", iaitu azab dan seksaan yang telah dijanjikan oleh Allah kepada orang-orang musyrik.
Tafsiran Ayat:
Wahai Rasulullah, Allah memerintahkanmu untuk berdoa dan bermunajat kepada-Nya dengan berkata: "Wahai Tuhanku, sekiranya Engkau memperlihatkan kepadaku azab yang telah Engkau janjikan kepada orang-orang kafir dan musyrik ini, maka janganlah Engkau binasakan aku bersama-sama mereka, dan selamatkanlah aku daripada azab dan kemurkaan-Mu. Janganlah Engkau jadikan aku termasuk dalam golongan orang-orang yang zalim dan musyrik, tetapi jadikanlah aku termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Mu yang Engkau redhai."
Ayat ini menunjukkan betapa tingginya keperihatinan Rasulullah terhadap umatnya, dan betapa besarnya keinginan baginda agar terhindar daripada azab Allah. Ia juga mengajar kita agar sentiasa berdoa memohon keselamatan dan perlindungan daripada Allah, serta menjauhkan diri daripada golongan yang zalim.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi, ayat yang mulia ini mengajar kita beberapa perkara yang sangat penting:
- Keutamaan berdoa - Rasulullah sendiri diperintahkan untuk berdoa, maka betapa lebih-lebih lagi kita sebagai umatnya perlu sentiasa bermunajat kepada Allah dalam setiap keadaan.
- Kesedaran tentang azab Allah - Kita hendaklah sentiasa mengingati bahawa azab Allah itu benar dan pasti berlaku kepada orang-orang yang ingkar. Ini menjadikan kita lebih berhati-hati dalam setiap amalan dan perbuatan.
- Memohon keselamatan - Kita hendaklah sentiasa memohon kepada Allah agar dijauhkan daripada azab-Nya dan tidak termasuk dalam golongan orang-orang yang zalim, kerana azab Allah itu amat pedih dan tidak seorang pun dapat menghalangnya apabila ia tiba.
- Kasih sayang Rasulullah - Ayat ini juga menunjukkan betapa sayangnya Rasulullah kepada umatnya, sehingga baginda memohon agar dijauhkan daripada kebinasaan yang menimpa orang-orang kafir. Maka kita sebagai umatnya hendaklah bersyukur dan berusaha mengikuti sunnah baginda.
Marilah kita sentiasa berdoa dengan doa yang diajarkan oleh Allah ini, agar kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang selamat dan mendapat keredhaan-Nya di dunia dan di akhirat. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada azab-Nya. Amin.
📜 Ayat 91-95 — Surah Al-Mu'minun
Terjemahan — Al-Mu'minun 93
Surah Al-Mu'minun Ayat 93 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah (wahai Muhammad): "Wahai Tuhanku, kiranya Engkau hendak memperlihatkan kepadaku…Surah Ayat 93/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 91–95. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








