Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Пояснение значений слов, требующих разъяснения:
— عَالِمِ الْغَيْبِ («Алиму-ль-гайб») — Знающий сокровенное, то есть всё то, что скрыто от глаз людей и недоступно их восприятию: тайные мысли, будущие события, скрытые дела.
— وَالشَّهَادَةِ («ва-ш-шахада») — и явное, то есть всё, что люди видят, слышат, ощущают и наблюдают своими органами чувств.
— فَتَعَالَىٰ («фа-та'аля») — «превыше Он», «бесконечно возвышен Он» — слово указывает на абсолютное величие Аллаха и Его полную непричастность к любым недостаткам.
— عَمَّا يُشْرِكُونَ («'амма йушрикун») — «над тем, что они придают Ему в соучастники» — речь о ложных божествах, идолах и всём, чему многобожники поклоняются наряду с Аллахом.
- Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает о Себе, что только Он один обладает знанием сокровенного и явного. Ему в совершенстве известно всё скрытое от людей — то, что недоступно их взору, что таится в сердцах, что произойдёт в будущем. И Ему так же в совершенстве известно всё явное — то, что люди видят, слышат и воспринимают своими чувствами. Ничто из этого не скрыто от Него, ничто не ускользает от Его знания, будь оно малым или великим.
Затем Всевышний возвеличивает Себя и объявляет Себя превыше всего того, что многобожники приписывают Ему в соучастники — будь то идолы, изваяния, творения или любые ложные божества. Он превыше их многобожия, превыше их ложных измышлений, и Он совершенно не нуждается ни в ком и ни в чём.
- Наставление и призыв:
Задумайся, дорогой читатель: Тот, Кто знает всё сокровенное и всё явное, — разве может Он нуждаться в сотоварищах? Разве может быть равный Ему? Только представь себе это безграничное знание — Аллах знает о тебе всё: каждую твою мысль, каждое твоё намерение, каждое движение твоего сердца, даже то, чего ты сам о себе не знаешь. И при всём этом Он — Один, Единственный, и нет у Него ни сотоварища, ни помощника, ни равного.
Этот аят — приглашение к размышлению. Всякий раз, когда человек чувствует себя одиноким или потерянным, пусть вспомнит: есть Тот, Кто знает его лучше, чем он сам себя знает, Кто видит его и слышит его в любой момент. Обратись же к Нему искренне, ибо Он — Близкий, Отвечающий, Знающий. И пусть сердце твоё очистится от всякого многобожия — от поклонения кому-либо или чему-либо наряду с Аллахом, ведь Он превыше всего, что Ему приписывают.
📜 Аят 90-94 — Сура Аль-Муминун
Перевод — Аль-Муминун 92
Сура Аль-Муминун Аят 92 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ему сокрытое и явное известно, Превыше Он того, Что они…Сура Аят 92/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муминун Слушать, Сура Аль-Муминун Перевод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Аят 90–94. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Муминун
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









