Sura Al-Mu'minun — Vers 92

Ordens betydelser:

• الْغَيْبِ (al-ghayb): Det som är dolt och inte kan uppfattas med sinnena, det som ingen känner till utom Allah.
• الشَّهَادَةِ (ash-shahādah): Det som är synligt och närvarande, det som människor kan se och uppfatta med sina sinnen.
• فَتَعَالَىٰ (fataʿālā): Han är upphöjd och ren från alla brister och ofullkomligheter.

Tolkning av versen:

Allah ensam känner till allt som är dolt för Hans skapelser, såväl som allt som de kan se och uppfatta. Ingenting är dolt för Honom, varken det som är fördolt eller det som är uppenbart. Han är upphöjd och långt över att ha någon deltagare i Sin kunskap eller i Sin gudomlighet. Han är ren från de avgudar och medhjälpare som de avgudadyrkare påstår vara Hans likar. Denna vers betonar att Allahs kunskap är fullkomlig och omfattar allt, och att Han är högt över allt som de associerar med Honom.

Lärdomar och insikter från versen:

• Allahs kunskap är oändlig och omfattar både det dolda och det synliga, vilket inger trygghet hos den troende som vet att Allah alltid ser och hör allt.
• Versen renar tron från alla former av avgudadyrkan och påminner oss om att endast Allah är värdig dyrkan.
• Den uppmanar människan att reflektera över Allahs storhet och att vara ödmjuk inför Hans allomfattande kunskap, vilket leder till en djupare kärlek och vördnad för Skaparen.
• Den troende finner tröst i vetskapen att ingenting är dolt för Allah, och att Han kommer att belöna de goda gärningarna och straffa de onda på den yttersta dagen.