Ан-Нур · 15/64
Перевод Транслитерация — Ан-Нур
إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ ۝١٥
iz talaqqawnahoo bi alsinatikum wa taqooloona bi afwaahikum maa laisa lakum bihee `ilmunw wa tahsaboo nahoo haiyinanw wa huwa `indl laahi `azeem
📖 На русском
И вот, вы это вертите уже на языках И говорите вашими губами, О чем у вас нет (верных) знаний, Считая малозначащим (все) то, Что у Аллаха велико (в оценке).
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих пояснения:

  • تَلَقَّوْنَهُ — вы принимаете эту ложь, передавая её из уст в уста.
  • هَيِّنًا — лёгким, незначительным делом.
  • عَظِيمٌ — великим, огромным по своей тяжести грехом.

Толкование аята:

Этот аят обращён к тем верующим, которые участвовали в распространении клеветы на мать правоверных Аишу (да будет доволен ею Аллах). Всевышний напоминает им о том моменте, когда они подхватывали эту ложь своими языками, передавая её друг другу, и произносили своими устами то, о чём не имели никакого знания. Они говорили о том, чего не видели и не слышали, не имея ни доказательств, ни даже малейшего основания для своих слов.

Более того, они считали этот поступок лёгким и незначительным, не придавая ему должного значения. Но у Аллаха этот грех является великим и тяжким, ибо в нём сочетаются сразу несколько тяжких прегрешений: ложь, клевета на невинного человека, распространение порочащих слухов среди мусульман, а также посягательство на честь и достоинство людей.

В этом аяте — суровое предостережение каждому верующему: не будь лёгким на язык, не передавай слухи, не говори о том, в чём не разбираешься, и не считай малым грехом распространение лжи. Ведь то, что кажется нам незначительным, может оказаться великим грехом пред Всевышним Аллахом.

О, верующие! Пусть этот аят станет для вас уроком и напоминанием. Сколько же сегодня люди легко произносят слова, не задумываясь об их последствиях! Сколько клеветы и ложных обвинений распространяется в обществе, разрушая судьбы и сея вражду! Но помните: каждый сказанный вами слово будет записано, и вы предстанете за него перед Аллахом. Очистите свои языки от лжи, защитите свои сердца от злословия и будьте осторожны в речах — ведь Аллах слышит всё и знает всё, что вы говорите и что скрываете в душах. Не будьте из тех, кто считает грех лёгким, ибо у Аллаха он велик.

🎧 Слушать

📜 Аят 13-17 — Ан-Нур

13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
И отчего ж не привели они Им четырех свидетелей об этом? Ведь если не представили они свидетелей об этом, Они лжецы перед Аллахом.
14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
И если б не Аллаха благость, Не милосердие Его И в ближнем, и в далеком мире, Постигла бы великая вас кара За то, о чем вы так речисто говорили.
15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
И вот, вы это вертите уже на языках И говорите вашими губами, О чем у вас нет (верных) знаний, Считая малозначащим (все) то, Что у Аллаха велико (в оценке).
16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
И отчего бы вам, услышав это, не сказать: "Не подобает нам об этом говорить. СубхАнагу! (Хвала Тебе!) Это большая клевета!"?
17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Увещевает вас Аллах, чтоб впредь Вы никогда к подобному не возвращались, Если уверовали вы.
Ан-НурУказатель Корана
64Аят
МединскаяRevelation
15Аят

Перевод — Ан-Нур 15

Сура Ан-Нур Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вот, вы это вертите уже на языках И говорите…

Сура Аят 15/64 — Ан-Нур النور (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нур Слушать, Ан-Нур Перевод, Ан-Нур mp3, Ан-Нур pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.