Surah An-Nur — Câu Kinh 23

1. معاني الكلمات:

• يَرْمُونَ: buộc tội, vu khống (ở đây nghĩa là vu khống tội ngoại tình).
• الْمُحْصَنَاتِ: những phụ nữ trong trắng, tiết hạnh, không làm điều ô uế.
• الْغَافِلَاتِ: những người không hề nghĩ đến điều xấu đó, lòng trong sạch, không mảy may biết đến tội lỗi bị vu cho.
• الْمُؤْمِنَاتِ: những người có đức tin nơi Allah và Sứ giả của Ngài.
• لُعِنُوا: bị đuổi khỏi lòng thương xót của Allah.
• عَذَابٌ عَظِيمٌ: hình phạt vô cùng lớn lao, khủng khiếp.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Quả thật, những kẻ vu khống, buộc tội ngoại tình cho những phụ nữ trong trắng, tiết hạnh, những người không hề nghĩ đến điều ô uế ấy, và là những người có đức tin nơi Allah và Sứ giả của Ngài – những kẻ đó đã bị đuổi khỏi lòng thương xót của Allah ngay trong cuộc sống trần gian này và cả ở Đời Sau. Ở trần gian, họ bị trừng phạt bằng hình phạt giáo luật dành cho kẻ vu khống; còn ở Đời Sau, họ phải chịu hình phạt nơi Hỏa Ngục. Và họ sẽ phải gánh chịu một hình phạt vô cùng to lớn, khủng khiếp.

Trong câu Kinh này còn có bằng chứng cho thấy rằng kẻ nào xúc phạm hoặc vu khống một trong những người vợ của Thiên Sứ Muhammad ﷺ thì đã rơi vào tình trạng vô đức tin, bởi vì điều đó là sự xúc phạm đến chính Thiên Sứ và là sự chống đối lại điều Allah đã mặc khải.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định sự nghiêm trọng của tội vu khống, đặc biệt là vu khống tội ngoại tình đối với những phụ nữ trong trắng, có đức tin. Đây là một trong những đại tội bị nghiêm cấm và bị trừng phạt nặng nề cả ở trần gian lẫn Đời Sau.
• Câu Kinh đề cao phẩm giá và sự trong sạch của người phụ nữ có đức tin, đồng thời bảo vệ danh dự của họ khỏi những lời vu khống độc ác. Điều này cho thấy Islam luôn tôn trọng và bảo vệ phụ nữ.
• Câu Kinh nhắc nhở người có đức tin phải giữ gìn lưỡi và lời nói, tránh xa những lời vu khống, đồn thổi, bởi vì lời nói có thể hủy hoại danh dự con người và khiến người nói phải chịu trách nhiệm trước Allah.
• Câu Kinh khẳng định rằng công lý của Allah là tuyệt đối: kẻ làm điều xấu sẽ bị trừng phạt, còn người bị oan ức sẽ được đền bù. Điều này mang lại niềm an ủi và hy vọng cho những ai bị đối xử bất công.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa sám hối cho những ai lỡ phạm tội vu khống, khuyến khích họ quay về với Allah, sửa chữa lỗi lầm và cầu xin sự tha thứ, bởi vì lòng thương xót của Allah bao trùm tất cả những ai thành tâm sám hối.
• Câu Kinh khuyến khích người có đức tin noi gương những phụ nữ trong trắng, tiết hạnh, giữ gìn phẩm giá và đức tin, đồng thời cảnh tỉnh trước những âm mưu chia rẽ và bôi nhọ danh dự của những người trong sạch.