Ан-Нур · 24/64
Перевод Транслитерация — Ан-Нур
يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٤
Yawma tashhhadu `alaihim alsinatuhum wa aideehim wa arjuluhum bimaa kaanoo ya`maloon
📖 На русском
В тот День, Когда их языки, их руки, ноги их Свидетельствовать будут против них О том, какое (зло) они творили.
🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ — будут свидетельствовать против них.
  • أَلْسِنَتُهُمْ — их языки.
  • وَأَيْدِيهِمْ — и их руки.
  • وَأَرْجُلُهُمْ — и их ноги.
  • بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ — о том, что они совершали (в земной жизни).

Толкование аята:

В День воскресения, когда люди будут стоять перед своим Господом для расчёта, наступит великий момент, о котором говорится в этом аяте: их собственные органы тела станут свидетелями против них. Языки, которые в земной жизни произносили ложь, клевету, злословие или слова неверия и греха, заговорят и засвидетельствуют всё, что они изрекли. Руки, которые совершали запретные поступки, и ноги, которые шли к греху или к тому, что не угодно Аллаху, — все они будут говорить и свидетельствовать о деяниях своих хозяев. Это произойдёт до того, как уста будут запечатаны, а затем, по воле Всевышнего, органы тела продолжат свидетельствовать, как об этом упоминается в других аятах Корана.

Это свидетельство будет абсолютно точным и неопровержимым, потому что его засвидетельствуют не внешние наблюдатели, а сами части тела человека, которые были свидетелями всех его тайных и явных поступков. Никто не сможет отрицать или оправдываться, ибо истина станет очевидной, а справедливость Аллаха — совершенной.


Духовный урок и наставление:

Этот аят — великое напоминание каждому из нас о том, что Аллах Всеведущ и что ни одно наше деяние, слово или даже шаг не останутся скрытыми. В День, когда не помогут ни богатство, ни положение, ни оправдания, наши собственные органы станут свидетелями против нас. Поэтому, дорогой верующий, задумайся: как ты используешь свой язык? Говоришь ли ты правду, поминаешь ли Аллаха, призываешь ли к добру? Куда направляешь свои ноги — к мечети, к знаниям, к помощи нуждающимся или к тому, что гневит Творца? Что делают твои руки — протягиваются ли они к добру, к заботе о родителях, к подаянию, или же совершают то, что запрещено?

Пусть этот аят станет для нас причиной остановиться и пересмотреть свою жизнь. Ведь Всевышний Аллах по Своей милости дал нам возможность покаяться и исправиться до того, как наступит тот Великий День. Не упускай этот шанс! Обратись к Аллаху с искренним покаянием, и Он простит тебя, ведь Он — Прощающий, Милосердный. Пусть каждый твой орган станет свидетелем твоих благих дел, а не грехов, и пусть Аллах сделает нас из числа тех, кто войдёт в Рай по Его милости. Амин.

📜 Аят 22-26 — Ан-Нур

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Пусть те из вас, которые в достатке и благочестия полны, Себе зарока не дают о том, Чтоб помощь родственникам (прекратить), И бедным, и переселившимся на промысле Аллаха, - Пусть лучше им они простят и снисхождение проявят. Ужель вы сами не хотите, Чтобы и вам Аллах простил? Аллах, поистине, прощающ, милосерд!
23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Те, кто возводит клевету На целомудренных, (В невинности своей молвою) небрегущих, (Подчас) небрежных (в мелочах мирских), (В Аллаха) верующих (всей душою), - Те будут прокляты и в ближней, и в далекой жизни И будут преданы суровой каре -
24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
В тот День, Когда их языки, их руки, ноги их Свидетельствовать будут против них О том, какое (зло) они творили.
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
В тот День Аллах им полностью воздаст по их заслугам, И уж тогда они узнают, что Аллах Есть Истина, что ясно (проявляет все, что суще).
26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Дурные (женщины) - дурным (мужьям), (Мужья) бесстыжие - бесстыжим (женам), Добропорядочные (женщины) - порядочным (мужьям), Хорошие (мужья) - хорошим (женам). Они невинны перед (злом людской) молвы, (Аллах) простит им (их небрежность) И одарит наделом благородным.
Ан-НурУказатель Корана
64Аят
МединскаяRevelation
24Аят

Перевод — Ан-Нур 24

Сура Ан-Нур Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День, Когда их языки, их руки, ноги их…

Сура Аят 24/64 — Ан-Нур النور (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нур Слушать, Ан-Нур Перевод, Ан-Нур mp3, Ан-Нур pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.