Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Tešhedu – svjedočit će, govoriti protiv njih.
- Elsunuhum – njihovi jezici.
- Ejdiihim – njihove ruke.
- Erculuhum – njihove noge.
Tumačenje ajeta:
Ovaj ajet govori o stanju nevjernika i griješnika na Sudnjem danu, kada će njihovi vlastiti organi svjedočiti protiv njih. To će se dogoditi na Dan kada Allah bude kažnjavao one koji su činili zlo i širili laži protiv vjernika. Toga dana, njihovi jezici će svjedočiti o onome što su govorili – o lažima, klevetama i ružnim riječima koje su izgovarali u dunjalučkom životu. Njihove ruke će svjedočiti o djelima koja su činile, a noge o mjestima na koja su hodale i zlu koje su činile. Ovo svjedočenje će se desiti prije nego što im Allah zaustavi jezike, a onda će njihovi udovi progovoriti i otkriti sve što su radili. Na taj način, Allah će uspostaviti pravdu i dokaze protiv njih, a oni neće moći poreći ono što su činili, jer će njihovi vlastiti organi biti svjedoci protiv njih.
Pouke iz ajeta:
- Allahova pravda je savršena – Na Sudnjem danu, Allah će uspostaviti potpunu pravdu, a dokazi protiv griješnika će biti tako jaki da im neće preostati nikakav izgovor. Čak će i njihovi vlastiti organi svjedočiti protiv njih.
- Odgovornost za svaki dio tijela – Ovaj ajet nas uči da smo odgovorni za ono što govorimo, radimo i kuda hodamo. Svaki naš ud će biti svjedok na Dan obračuna, pa trebamo paziti kako koristimo svoj jezik, ruke i noge.
- Nemogućnost skrivanja grijeha – Oni koji misle da mogu sakriti svoja loša djela od ljudi, trebaju znati da ništa ne može ostati skriveno od Allaha. Na Sudnjem danu, sve će biti otkriveno, pa je bolje da se čovjek pokaje i vrati Allahu prije nego što dođe taj dan.
- Lijep govor i dobra djela su put spasa – Ovaj ajet nas podstiče da čuvamo svoj jezik od laži i kleveta, te da svoja djela i korake usmjerimo prema onome što Allah voli, kako bismo na Sudnjem danu imali svjedoke koji će govoriti u našu korist, a ne protiv nas.
- Veličina Allahove moći – Allah koji može učiniti da organi progovore na Sudnjem danu, svemoćan je i nad svime ima moć. Ovo jača našu vjeru i pouzdanje u Allaha, te nas podsjeća da je On Taj koji će suditi s pravdom i mudrošću.
📜 Ajet 22-26 — Sura En-Nur
Prijevod — En-Nur 24
Sura En-Nur Ajet 24 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : na Dan kada protiv njih budu svjedočili jezici njihovi, i…Sura Ajet 24/64 — Sura En-Nur النور (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nur Slušaj, Sura En-Nur Prijevod, Sura En-Nur mp3, Sura En-Nur pdf. Ajet 22–26. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








