Сура Ан-Нур — Стих 24

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— «يَوْمَ» (йаума): в Деня, а именно в Деня на възкресението.

— «تَشْهَدُ» (ташхаду): свидетелства, говори и заявява.

— «أَلْسِنَتُهُمْ» (алсинатухум): езиците им, тоест това, което са изрекли в земния живот.

— «أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم» (айдихим уа арджулухум): ръцете и краката им, тоест частите от тялото, с които са вършили дела.

— «بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ» (бима кану йа‘малун): за онова, което са вършили и придобивали в земния живот.

1. Тълкувание на аята:

Този аят описва един от етапите на Деня на възкресението, когато нечестивците ще получат своето наказание. В този ден човешките органи ще заговорят и ще свидетелстват срещу своите притежатели. Езиците ще свидетелстват за думите, които са изрекли – за лъжите, клеветите, подигравките и всяко празно или грешно слово. Ръцете и краката ще свидетелстват за делата, които са извършили – за онова, което са докосвали, хващали, вършили, и за пътищата, по които са вървели в непослушание към Аллах. Така всеки човек ще бъде изправен пред ясното и неопровержимо доказателство на собствените си органи, които не могат да бъдат накарани да замълчат или да излъжат. Свидетелството им ще бъде точно и пълно, защото Аллах ще им даде способност да говорят, и никой няма да може да отрече или да се оправдае. Някои предания посочват, че това се случва, преди устата да бъдат запечатани, и тогава ръцете и краката проговарят за делата на човека. Това е ден на абсолютна справедливост, в който всяко дело ще бъде разкрито и никой няма да бъде онеправдан.

1. Поуки, които правят исляма и Корана обични за хората:

— Този аят ни учи, че всяко наше дело – и добро, и лошо – е записано и ще бъде показано в Деня на възкресението. Това ни подтиква към искреност, самоконтрол и стремеж към добри дела.

— Той разкрива съвършената справедливост на Аллах: никой няма да бъде съден несправедливо, защото доказателствата ще бъдат от самия човек.

— Аятът ни напомня за милостта на Аллах, Който ни е дал възможност да се покаем и да поправим делата си още в земния живот, преди да настъпи Денят, в който органите ни ще говорят.

— Той ни насърчава да пазим езика си от лоши думи и да използваме ръцете и краката си в покорство на Аллах, защото те ще бъдат наши свидетели или в наша полза, или срещу нас.

— Вярата в този ден изпълва сърцето с отговорност и надежда, и прави човека по-близо до Корана и до пътя на праведните.