スーラ アン・ヌール — 節 24

語句の解説

• تَشْهَدُ: 証言する、証人となること。
• أَلْسِنَتُهُمْ: 彼らの舌（口）。
• أَيْدِيهِمْ: 彼らの手。
• أَرْجُلُهُم: 彼らの足。
• بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: 彼らが（現世で）行っていた行い（行いの内容）について。

解釈

この苦痛の懲罰は、復活の日に起こる。その日、彼らの舌は、現世で口にした虚偽や悪口、偽りの証言などを証言し、彼らの手は、行った不正や暴力、禁じられた行為を証言し、彼らの足は、悪事のために歩いた道や、禁じられた場所へ赴いたことを証言する。つまり、人間の身体の各器官が、その者が現世で行った行いを詳細に語り、証言するのである。

これは、口が封じられる前に起こることであり、伝承によれば、その後、口には封印がなされ、手や足が語り始めるとされる。こうして、隠していた罪もすべて明らかになり、言い逃れは一切できなくなる。

導きと教訓

1. 完全なる正義の実現: アッラーは誰に対しても不正を行わず、すべての行いを完全な形で明らかにされる。この世で隠し通した罪も、来世では必ず露見する。
2. 身体の器官が証人となる: 人間の舌や手、足は、現世での行いを記録し、来世で証言する。このことは、私たちが日々の行動に責任を持たなければならないことを示している。
3. 自己欺瞞からの解放: 現世で罪を隠して生きても、来世ではすべてが明らかになる。真の成功は、アッラーに誠実であること、そして悔悟して正しい道に立ち返ることにある。
4. 信仰の深化: この事実を知ることで、私たちはアッラーの監視を常に意識し、善行に励み、悪を避けるようになる。これこそが、平安と幸福への道である。