نور · 24/64
ترجمه آوانگاری — نور
يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٤
Yawma tashhhadu `alaihim alsinatuhum wa aideehim wa arjuluhum bimaa kaanoo ya`maloon
📖 معنای فارسی
روزى كه زبانشان و دستهايشان و پاهايشان به زيانشان بر كارهايى كه مى‌كرده‌اند شهادت دهند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تَشْهَدُ: گواهی میدهد.
  • أَلْسِنَتُهُمْ: زبانهایشان.
  • أَیْدِیهِمْ: دستهایشان.
  • أَرْجُلُهُمْ: پاهایشان.

تفسیر آیه:

این عذاب و خواری در روز قیامت رخ میدهد؛ روزی که زبانهایشان بر ضد آنان گواهی میدهد به آنچه در دنیا بر زبان جاری کردهاند از سخنان باطل، دروغ، تهمت و فحش. دستهایشان نیز به آنچه انجام دادهاند و پاهایشان به جاهایی که برای گناه رفتهاند شهادت میدهند. این شهادت اعضا، پیش از آن است که بر دهانهایشان مهر زده شود؛ چنانکه روایت شده پس از آن، بر دهانها مهر نهاده میشود و آنگاه دستها و پاها به کارهایی که در دنیا مرتکب شدهاند سخن میگویند. این گواهی، حجت را بر آنان تمام میکند و هیچ راه انکاری برایشان باقی نمیماند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. خداوند عادل است و در روز قیامت، حتی اعضای بدن انسان نیز بر ضد او شهادت میدهند تا عدالت کاملاً برقرار شود و هیچ ظلمی در کار نباشد.
  2. انسان باید بداند که تمام کردار، گفتار و حتی گامهایش ثبت و ضبط میشود؛ پس مراقب باشد که در مسیر رضای الهی گام بردارد.
  3. این آیه هشداری است برای پاک نگهداشتن زبان، دست و پا از گناه، زیرا همین اعضا در روزی که نیاز به شفاعت دارند، دشمن انسان خواهند شد.
  4. شهادت اعضا نشانه قدرت بیپایان خداوند است که به هر چیزی که بخواهد، سخن میبخشد و این خود دلیلی بر عظمت و حکمت اوست.
  5. ایمان به این حقیقت، انسان را به سوی تقوا و پرهیزگاری سوق میدهد و او را از غفلت و گناه بازمیدارد، چرا که میداند هیچ عملی پنهان نمیماند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 22-26 — نور

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
توانگران و آنان كه گشايشى در كار آنهاست، نبايد سوگند بخورند كه به خويشاوندان و مسكينان و مهاجران در راه خدا چيزى ندهند. بايد ببخشند و ببخشايند. آيا نمى‌خواهيد كه خدا شما را بيامرزد؟ و خداست آمرزنده مهربان.
23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
كسانى كه بر آنان پاكدامن و بى‌خبر از فحشا و مؤمن تهمت زنا مى‌زنند، در دنيا و آخرت لعنت شده‌اند و برايشان عذابى است بزرگ،
24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
روزى كه زبانشان و دستهايشان و پاهايشان به زيانشان بر كارهايى كه مى‌كرده‌اند شهادت دهند.
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
آن روز كه خدا جزايشان را به تمامى بدهد و بدانند كه خدا حقيقت آشكار است.
26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
زنان ناپاك براى مردان ناپاك و مردان ناپاك براى زنان ناپاك و زنان پاك براى مردان پاك و مردان پاك براى زنان پاك. آنها از آنچه در باره‌شان مى‌گويند منزهند. آمرزش و رزق نيكو براى آنهاست.
نورفهرست قرآن
64آیه
مدنیRevelation
24آیه

ترجمه — نور 24

سوره نور آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : روزى كه زبانشان و دستهايشان و پاهايشان به زيانشان بر…

سوره آیه 24/64 — نور النور (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نور گوش دهید, نور ترجمه, نور mp3, نور pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید