An-Nuur · 24/64
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nuur
يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٤
Yawma tashhhadu `alaihim alsinatuhum wa aideehim wa arjuluhum bimaa kaanoo ya`maloon
📖 Af-Soomaali
Maalinta Ay ku Marag-kici Carrabadoodu, Caemahoodu, iyo Lugahoodu waxay Camalfaleen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Tash-hadu: waa marka ay jirku ku marag-furayo qofka.
  • Alsinatuhum: carrabkooda.
  • Aydihim: gacmahooda.
  • Arjuluhum: lugahooda.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku hadlaysaa Maalinta Qiyaamaha, marka Eebe uu ciqaabi doono kuwa xumaan falay, gaar ahaan kuwa ku faani jiray inay ku dhaartay inay ka fogeeyeen xumaha iyo faahfaahinta been abuurka ah. Waxay sheegeysaa in Maalintaas ay jirka qofka ka marag furaysaa xubnihiisa: carrabkoodu wuxuu ka marag furayaa waxay ku hadleen oo xumaan ah, gacmahooduna waxay ka marag furayaan waxay ku qabteen, lugahooduna waxay ka marag furayaan waxay ku socdeen. Tani waxay ku dhacaysaa ka hor inta aan afka lagu xidhin, sida ay qaar ka mid ah cadeymaha yiraahdaan: waxaa la xidhaa afafka, markaas gacmaha iyo lugaha ayaa la hadla oo ka marag furaya waxa qofku ku camal falay adduunka. Tani waa cadaab weyn oo qofku ka yaabi doono, maxaa yeelay xubnihiisa jirkiisa ayaa isaga ka hor marag furaya, isagoo aan ka qariin karin waxba.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Aayaddan waxay ku tusinaysaa in Eebe Caddaalad buuxda uu leeyahay, oo aan cidna lagu dulmin doonin Maalinta Qiyaamaha, xataa jirka qofka ayaa loo adeegsadaa inuu ka marag furo si caddaalad u dhammaato.
  2. Waxay ku digaysaa in qofka uu ka fekero camalkiisa, maxaa yeelay wax kasta oo uu ku qarsoodi karo dadka, Eebe waa ogyahay, isla markaana jirkiisa ayaa ka marag furaya.
  3. Waxay ku boorrinaysaa in aadanu ku dadaalo wanaagga oo uu ka fogaado xumaanta, sababtoo ah Maalinta Qiyaamaha wax walba waa la soo bandhigi doonaa, mana jiro wax qarsoodi ah oo Eebe ka cuskan doona.
  4. Waxay ku xoojinaysaa in Iimaanku uu yahay nolosha dhabta ah, oo qofka muslimka ahi waa inuu ku noolaado si uu uga faa'iidaysto maragga wanaagsan Maalintaas, halka kuwa xumaan falay ay ku xumaani doonaan maragga jirkooda oo iyaga ka hor istaagi doona.


📜 Aayad 22-26 — Suurah An-Nuur

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Yeyna ku Dhaaranin kuwa Fadliga (Dheeraadka) leh iyo Ilodanimada inayan wax siinayn Qaraabada, Masaakiinta iyo kuwa ku Hijrooda Jidka Eebe, hana iska Cafiyaan hana Saamaxeen, miyeydaan Jeelayn inuu idiin Dhaafo Eebe, Ilaahayna waa Dhaafe Naxariista.
23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Kuwa Gana «Qadfa» Haweenka Dhawrsoon ee Halmaansan (Xumaanta) ee Mu'minaadka ah waa La Lacnaday Adduun iyo Aakhiraba, waxayna Mudan Cadaab Weyn.
24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Maalinta Ay ku Marag-kici Carrabadoodu, Caemahoodu, iyo Lugahoodu waxay Camalfaleen.
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
Maalintaas wuxuu u oofin Eebe Abaal Marintooda Sugan, waxayna Ogaan in Eebe Yahay Xaqa Cad (Sugan).
26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Haweenka iyo Hadalka Xunba wuxuu u Sugnaaday Nimanka Xun, kuwa Xunna waxay u sugnaadeen kuwa Xun, Kuwa Wanaagsanna waxay u sugnaadeen Kuwa Wanaagsan, kuwaasna (Caa'isha iyo Ehelkeedu) waa Ka Bari (Dheeryihiin) waxay Sheegi, waxayna Mudan Dambi Dhaaf iyo Rizqi Sharaf leh (Janno).
An-NuurLiiska Quraan
64Aayad
MadaniRevelation
24Aayad

Tarjumaad — An-Nuur 24

Suurah An-Nuur Aayad 24 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Maalinta Ay ku Marag-kici Carrabadoodu, Caemahoodu, iyo Lugahoodu waxay Camalfaleen.

Suurah Aayad 24/64 — Suurah An-Nuur النور (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nuur Maqal, Suurah An-Nuur Tarjumaad, Suurah An-Nuur mp3, Suurah An-Nuur pdf. Aayad 22–26. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers