Sure An-Nur — Vers 24

Forklaring av vanskelige ord:

• تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ: vitner mot dem.
• أَلْسِنَتُهُمْ: deres tunger.
• أَيْدِيهِمْ: deres hender.
• أَرْجُلُهُم: deres føtter.
• بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: om det de pleide å gjøre (av syndige handlinger).

Tolkning av verset:

Denne straffen (som er nevnt i forrige vers) vil finne sted på oppstandelsens dag – den dagen da deres tunger, hender og føtter vitner mot dem om det de gjorde i denne verden. Tungene deres vil vitne om det de sa av løgn, baktalelse og usannhet. Hendene deres vil vitne om det de utførte av forbudte handlinger, og føttene deres vil vitne om det de gikk til av syndige steder. Dette skjer etter at munnen deres er forseglet, slik at de ikke kan benekte eller unnskylde seg. Da vil kroppsdelene tale på en måte som Allah gjør mulig, og avsløre alle deres skjulte handlinger. Dette er en del av Allahs rettferdighet, der sannheten kommer frem, og ingen kan skjule noe.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs rettferdighet er fullkommen; Han lar kroppsdelene vitne mot synderne, slik at ingen urett skjer.
• Ingenting er skjult for Allah, og alle handlinger – store som små – vil bli avslørt på dommens dag.
• Dette verset oppfordrer den troende til å vokte sin tunge, sine hender og sine føtter mot synd, siden de vil vitne mot eieren på en dag hvor unnskyldninger ikke nytter.
• Det viser Allahs makt til å la skapninger tale på en måte som overgår menneskelig forstand, noe som styrker troen på Hans allmakt.
• Verset minner om at man ikke skal føle seg trygg på å skjule synd, for selv om mennesker ikke ser, vil kroppsdelene vitne, og Allah ser alt.