안-누르 · 24/64
번역 로마자 — 장 안-누르
يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٤
Yawma tashhhadu `alaihim alsinatuhum wa aideehim wa arjuluhum bimaa kaanoo ya`maloon
📖 한국어 의미
그날에는 그들의 혀들과 손 들과 발들이 그것들이 저질렀던대로 증언할 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • تَشْهَدُ: 증언하다. 이때의 증언은 단순한 목격이 아니라, 알라께서 부여하신 능력으로 신체 기관이 실제로 말하는 것을 의미한다.
  • أَلْسِنَتُهُمْ: 그들의 혀들. 입으로 말했던 모든 것을 증언한다.
  • أَيْدِيهِمْ: 그들의 손들. 손으로 행한 모든 행위를 증언한다.
  • أَرْجُلُهُم: 그들의 발들. 발로 걸어가며 저지른 행위를 증언한다.
  • بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: 그들이 (세상에서) 행하던 것에 대해. 즉, 그들이 저지른 말과 행동 전부를 의미한다.

2) 해석:

이것은 심판의 날, 곧 부활의 날에 있을 일을 설명하는 구절입니다. 그날 알라께서는 불신자들과 위선자들의 혀, 손, 발에 말하는 능력을 부여하시어, 그들이 현세에서 저지른 모든 행위를 스스로 증언하게 하십니다. 혀는 그동안 내뱉었던 거짓말, 중상모략, 무익한 말들을 증언하고, 손은 저지른 죄악들을, 발은 금지된 곳으로 걸어갔던 행적들을 증언합니다. 이는 그들이 재판관 앞에서 변명하거나 부인할 수 없게 하기 위함이며, 그들의 신체 기관이 알라의 명령에 따라 그들에 맞서 증언하는 장면입니다. 일부 학자들은 이 증언이 입이 봉해지기 전에 이루어지며, 이후 입이 봉해지면 손과 발이 말하게 된다고 설명했습니다. 이는 알라의 전지전능함과 심판의 공정함을 보여줍니다.


3) 교훈과 시사점:

  1. 알라는 모든 것을 알고 계신다: 인간이 아무리 숨기려 해도, 알라께서는 우리의 모든 말과 행동을 기록하시고 심판의 날에 그것을 드러내십니다. 이는 우리가 항상 선한 말과 행동을 해야 함을 일깨워 줍니다.
  2. 심판의 공정성: 그날에는 어떤 거짓 증인도, 어떤 변명도 통하지 않습니다. 우리 자신의 신체 기관이 우리를 증언하기 때문에, 재판은 완벽하게 공정하게 이루어집니다. 이는 알라의 정의로움에 대한 확신을 줍니다.
  3. 말과 행동의 중요성: 혀와 손과 발이 증언한다는 것은 우리의 모든 일상적인 행위가 중요하다는 뜻입니다. 사소한 말 한마디, 작은 행동 하나도 기록되고 있으며, 그에 대한 책임을 지게 됩니다.
  4. 회개의 기회: 이 사실을 아는 지금이야말로 우리가 돌아볼 기회입니다. 심판의 날이 오기 전에, 우리의 혀와 손과 발이 우리를 위해 증언하게 하려면, 지금부터 선한 말과 행동으로 삶을 채워야 합니다. 이는 우리를 용서와 자비로 이끄는 길입니다.


📜 절 22-26 — 장 안-누르

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
은혜와 복을 받는 자가 친척과 필요한 자와 하나님의 사업을 위해 집을 떠난 그들에게 자선을 베풀지 아니하려 맹세하는자 너희 가운데 없도록 하라 그리고 그들 로 하여금 관용을 베풀도록 하라 너희는 하나님께서 너희에게 관용 올 베풀어 줄 것을 원하지 아니하 느뇨 실로 하나님은 관용과 자비 로 충만 하심이라
23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
사실을 알지 못하고 순결한 여성들을 중상하는 자들은 현세와 내세에서 저주를 받을 것이며 그 들에게는 크나큰 벌이 있으리라
24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
그날에는 그들의 혀들과 손 들과 발들이 그것들이 저질렀던대로 증언할 것이라
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
그날 하나님께서는 그들에게정당한 보상을 하시나니 하나님만이 정당한 진실이심을 알게 되 리라
26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
순결치 못한 여성은 순결치못한 남성을 위해서 순결한 남성 은 순결한 여성을 위해서 훌륭한 여성은 훌륭한 남성을 위해서 훌 륭한 남성은 훌륭한 여성을 위해 서 있나니 이들은 그들이 무엇 이라 중상하여도 결백하나니 그들에게는 관용과 양식과 은혜가 충 만하리라
안-누르꾸란 목록
64
MedinanRevelation
24

번역 — 안-누르 24

장 안-누르 절 24 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날에는 그들의 혀들과 손 들과 발들이 그것들이 저질렀던대로 증언할 것이라

장 절 24/64 — 장 안-누르 النور (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-누르 듣기, 장 안-누르 번역, 장 안-누르 mp3, 장 안-누르 pdf. 절 22–26. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers