Сураи Ан-Нур Оят 24 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : рӯзе, ки забонашон ва дастҳояшону пойҳояшон бар зиддашон бар корҳое,…

Ан-Нур · 24/64

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нур

يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Yawma tashhhadu `alaihim alsinatuhum wa aideehim wa arjuluhum bimaa kaanoo ya`maloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

рӯзе, ки забонашон ва дастҳояшону пойҳояшон бар зиддашон бар корҳое, ки мекардаанд, шоҳидӣ диҳанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «تشفهد»: шаҳодат медиҳанд, гувоҳӣ медиҳанд.

— «ألسنتهم»: забонҳои онҳо.

— «أيديهم»: дастҳои онҳо.

— «أرجلهم»: пойҳои онҳо.

— «بما كانوا يعملون»: ба он чизе ки онҳо дар дунё мекарданд.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи рӯзи қиёмат аст, ки Худованд бандагони гунаҳкорро ба азоб гирифтор мекунад. Дар он рӯз узвҳои бадани инсон ба зидди худи ӯ гувоҳӣ медиҳанд. Забонҳояшон ба он чизе ки гуфта буданд — суханони ботил, дурӯғ, тӯҳмат ва гуноҳ — шаҳодат медиҳанд. Дастҳо ва пойҳояшон низ ба корҳое ки дар дунё анҷом дода буданд, гувоҳӣ медиҳанд. Ҳеҷ чиз пинҳон намемонад ва ҳеҷ узве аз узвҳои инсон аз ҳисоб берун нест.

Дар ривоятҳо омадааст, ки пеш аз он ки даҳони гунаҳкоронро мӯҳр намоянд ва онҳо тавонанд сухан гӯянд, аввал забонҳояшон шаҳодат медиҳанд. Баъд дастҳо ва пойҳо ба сухан дармеоянд ва ба он чизе ки карда буданд, гувоҳӣ медиҳанд. Ин ҳама барои он аст, ки инсон бифаҳмад, ки ҳеҷ амале, ҳеҷ гуфторе ва ҳеҷ қадаме аз назорати Худованд пинҳон нест ва ҳама чиз дар рӯзи қиёмат ошкор мешавад.

Фоидаҳо ва дарсҳо аз ин оят:

— Инсон бояд ҳамеша аз забон, даст ва пойи худ эҳтиёт кунад, зеро ҳамаи онҳо дар рӯзи қиёмат ба зидди ӯ гувоҳӣ медиҳанд.

— Ҳеҷ гуноҳе пинҳон намемонад; ҳатто аъзои бадани инсон ба зидди ӯ шаҳодат медиҳанд.

— Ин оят моро ба тавба ва ислоҳи амалҳо даъват мекунад, то ки дар рӯзи қиёмат шармсор нашавем.

— Инсон бояд аз забон барои суханони нек, аз даст барои корҳои хайр ва аз пой барои роҳи рост истифода кунад.

— Ин оят нишон медиҳад, ки адлу инсофи Худованд комил аст ва ҳеҷ кас бе ҳуҷҷат ҷазо намебинад.

— Ва ин ҳама моро ба ислом ва Қуръон наздиктар мекунад, зеро Қуръон роҳи наҷот ва огоҳиро нишон медиҳад.

📜 Оят 22-26 — Сураи Ан-Нур

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Тавонгарон ва онон, ки кушоише дар кори онҳост, набояд савганд бихӯранд, ки ба хешовандону мискинон ва муҳоҷирон дар роҳи Худо чизе надиҳанд. Бояд бибахшанду бибахшоянд. Оё намехоҳед, ки Худо шуморо бибахшояд? Ва Худост бахшояндаи меҳрубон.

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Касоне, ки бар занони покдоман ва бехабар аз зино ва мӯъмин тӯҳмати зино мезананд, дар дунёву охират лаънат шудаанд ва барояшон азобест бузург

24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

рӯзе, ки забонашон ва дастҳояшону пойҳояшон бар зиддашон бар корҳое, ки мекардаанд, шоҳидӣ диҳанд.

25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ

Он рӯз, ки Худо ҷазояшонро ба тамомӣ бидиҳад ва бидонанд, ки Худо ҳақиқати ошкор аст.

26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Занони нопок барои мардони нопок ва мардони нопок барои занони нопок ва занони пок барои мардони пок ва мардони пок барои занони пок. Онҳо аз он чӣ дар бораашон мегӯянд, поканд. Бахшоишу ризқи некӯ барои онҳост!

← Оят 23 📖 Ан-Нур Оят 25 →

Ан-НурФеҳристи Қуръон

64Оят

MedinanRevelation

24Оят

Тарҷума — Ан-Нур 24

Сураи Ан-Нур Оят 24 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : рӯзе, ки забонашон ва дастҳояшону пойҳояшон бар зиддашон бар корҳое,…

Сураи Оят 24/64 — Сураи Ан-Нур النور (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нур Гӯш кун, Сураи Ан-Нур Тарҷума, Сураи Ан-Нур mp3, Сураи Ан-Нур pdf. Оят 22–26. Ба Тоҷикӣ: Русский.