Surah An-Nur — Ẹsẹ 24

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَوْمَ (yawma): Ọjọ́, níbí ń tọ́ka sí Ọjọ́ Ìdájọ́ (Ọjọ́ Àjíǹde).
• تَشْهَدُ (tash-hadu): Ó ń jẹ́rìí, ó ń sọ̀rọ̀ nípa ohun tí ó ṣẹlẹ̀.
• أَلْسِنَتُهُمْ (alsinatuhum): Ahọ́n wọn — èyí ni ẹ̀yà ara tí ń sọ̀rọ̀.
• أَيْدِيهِمْ (aydīhim): Ọwọ́ wọn.
• أَرْجُلُهُم (arjuluhum): Ẹsẹ̀ wọn.
• بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (bimā kānū ya'malūn): Pẹ̀lú ohun tí wọ́n ti ń ṣe ní ayé.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Subḥānahu wa Ta'ālā) ń sọ̀rọ̀ nípa ìjìyà tí yóò dé bá àwọn aláìgbàgbọ́ àti àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ ní Ọjọ́ Àjíǹde. Ní ọjọ́ yẹn, gbogbo ẹ̀yà ara wọn yóò dìde láti jẹ́rìí lòdì sí wọn. Ahọ́n wọn yóò sọ̀rọ̀ nípa àwọn ọ̀rọ̀ búburú tí wọ́n ti sọ ní ayé — irọ́, ẹ̀gàn, àti ọ̀rọ̀ àìdára. Ọwọ́ wọn yóò jẹ́rìí nípa àwọn iṣẹ́ tí wọ́n fi ọwọ́ ṣe — jíjà, jíjẹ́, àti ìwà ibi mìíràn. Ẹsẹ̀ wọn yóò jẹ́rìí nípa ibi tí wọ́n ti lọ — sí ibi ẹ̀ṣẹ̀, sí ibi tí kò yẹ kí wọ́n lọ. Gbogbo ẹ̀yà ara wọn yóò di ẹlẹ́rìí tí ń sọ̀rọ̀, kì í ṣe pé wọ́n lè pa á mọ́ mọ́. Èyí yóò ṣẹlẹ̀ kí a tó fi èdìdì sé ẹnu wọn, gẹ́gẹ́ bí a ti sọ nínú àwọn ìtàn, pé a ó fi èdìdì sé ẹnu wọn, àwọn ọwọ́ àti ẹsẹ̀ yóò sì máa sọ̀rọ̀ nípa ohun tí wọ́n ṣe ní ayé. Ẹ̀rí yìí kò ní àṣìṣe, kò sì ní ṣe é dá dúró, nítorí pé ẹ̀yà ara wọn fúnra wọn ni yóò jẹ́rìí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa rere Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọjọ́ Ìdájọ́ jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣe é yẹ̀, àti pé gbogbo iṣẹ́ ènìyàn ni a ó ṣàyẹ̀wò rẹ̀.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n ṣọ́ ahọ́n wọn, ọwọ́ wọn, àti ẹsẹ̀ wọn, kí wọ́n má ṣe fi wọ́n ṣe ẹ̀ṣẹ̀.
• Ó jẹ́ ìtùnú fún ẹni tí ó ń ṣe rere, pé iṣẹ́ rere rẹ̀ kò ní sọnù, a ó sì san èrè rẹ̀.
• Ó fi hàn pé Allahu jẹ́ Olódùmarè tí ó lágbára lórí ohun gbogbo, ó sì ń ṣàkóso gbogbo nkan pẹ̀lú ọgbọ́n àti òtítọ́.
• Ó ń kì í ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur'an, nítorí pé wọ́n ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó dára, wọ́n sì ń kìlọ̀ fúnni nípa àwọn àkókò tí ó ń bọ̀.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé kí a máa ṣe àtúnṣe ní ayé, kí a má baà di ẹni tí ẹ̀yà ara rẹ̀ yóò jẹ́rìí lòdì sí ní ọjọ́ tí kò ní àtúnṣe mọ́.