Ан-Нур сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнендә ул пакь хатыннарны сүгүче кешеләрнең телләре вә куллары…

Ан-Нур · 24/64

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нур сүрәсе

يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Yawma tashhhadu `alaihim alsinatuhum wa aideehim wa arjuluhum bimaa kaanoo ya`maloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кыямәт көнендә ул пакь хатыннарны сүгүче кешеләрнең телләре вә куллары һәм аяклары кылган эшләре белән шәһадәт бирерләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Йәүмә — көн, ягъни Кыямәт көне.
Тәшһәдү — шәһадәт бирәләр, ягъни сөйлиләр, ачыклыйлар.
Әлсинәтуһүм — аларның телләре.
Әйдиһим — аларның куллары.
Әрҗүлүһүм — аларның аяклары.
Бимә кәнү йәгъмәлүн — нәрсә эшләгән булсалар, шуның белән.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләргә һәм гөнаһ кылучыларга Кыямәт көнендә булачак хәлне хәбәр итә. Ул көнне аларның үз әгъзалары — телләре, куллары һәм аяклары — аларга каршы шәһадәт бирәчәкләр. Телләре аларның дөньяда сөйләгән ялган сүзләрен, начар сүзләрен, имеш-мимешләрен сөйләп бирәчәк. Куллары аларның кылган гамәлләрен — урлауларын, кеше хакын ашауларын, начар эшләргә кулларын катнаштыруларын сөйләячәк. Аяклары исә аларның начар юллардан йөрүләрен, гөнаһлы урыннарга баруларын шәһадәт итәчәк.

Бу шәһадәт аларның телләре ябылганнан соң булачак. Риваятьләрдә килгәнчә, Кыямәт көнендә Аллаһы Тәгалә гөнаһ кылучыларның авызларын ябачак, шуннан соң аларның әгъзалары сөйли башлаячак. Куллары, аяклары, тиреләре аларның эшләгән эшләрен сөйләп бирәчәкләр. Бу — Аллаһының кодрәте белән булачак, чөнки Аллаһы теләгән нәрсәгә сөйләү көче бирә ала.

Бу шәһадәт аларны гафу итү өчен түгел, ә аларның гөнаһларын раслау өчен булачак. Алар дөньяда үз эшләрен яшерәләр иде, ләкин Кыямәт көнендә аларның үз әгъзалары аларга каршы чыгып, барысын ачыклыйчак. Бу — Аллаһының гаделлеге, чөнки Ул беркемгә дә золым итми, ә бәндәләрнең үз эшләренә үзләре шәһадәт бирәчәкләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул теләгән нәрсәгә сөйләү көче бирә ала. Кыямәт көнендә безнең әгъзаларыбыз сөйләячәк.
Кеше дөньяда нәрсә эшләсә дә, яшерен калмый — Кыямәт көнендә барысы ачыкланачак. Шуңа күрә кеше үз эшләренә игътибарлы булырга тиеш.
Кешенең үз әгъзалары аңа каршы шәһадәт бирәчәк — димәк, безнең кулларыбыз, аякларыбыз, телләребез Аллаһының безгә биргән аманаты. Без аларны гөнаһта түгел, ә изге эшләрдә кулланырга тиешбез.
Бу аять безне дөньяда гөнаһлардан сакланырга өнди, чөнки һәр эшебез, һәр сүзебез Кыямәт көнендә үзебезгә каршы дәлил булачак. Әгәр без изге эшләр кылсак, әгъзаларыбыз безнең өчен яхшы шәһадәт бирәчәк.
Аллаһының гаделлеге — Ул беркемгә дә золым итми, бәндәләрнең үз эшләренә үзләре шәһадәт бирә. Бу безне Аллаһының хөкеменә ышанырга өйрәтә.

📜 Аять 22-26 — Ан-Нур сүрәсе

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ий мөэминнәр, сездән һичкем якын кардәшләренә, мескеннәргә һәм Аллаһ ризасы өчен диннең дөрес җиренә күчеп килгәннәргә мал бирмәскә, ярдәм итмәскә ант итмәсен, бәлки кимчелекләрен гафу итегез вә хаталарын кичерегез, Аллаһу тәгаләнең үзегезне ярлыкавын әллә сөймисезме? Аллаһ белеп ярлыкаучы вә белеп рәхмәт итүче.

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Зина кылудан гафил вә пакь мөэминә хатыннарны зиначы дип сүгүче кешеләр дөньяда һәм ахирәттә ләгънәт ителделәр һәм аларга олугъ ґәзаб булыр.

24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ

Ул көндә Аллаһ аларга тиешле җәзаларын бирер һәм алар Аллаһуның хаклыгын белерләр хак белү белән.

26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Пычрак хатыннар – пычрак ирләргәдер, вә пычрак ирләр – пычрак хатыннаргадыр, вә пакь хатыннар – пак ирләр өчендер, вә пакь ирләр – пакь хатыннар өчендер. Гаишә вә Сафван алар әйткән зинадан пакьлардыр. Алар өчен ярлыкау һәм күркәм булган җәннәт нигъмәтләре бардыр.

← Аять 23 📖 Ан-Нур Аять 25 →

Ан-НурКоръән исемлеге

64Аять

MedinanRevelation

24Аять

Тәрҗемә — Ан-Нур 24

Ан-Нур сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнендә ул пакь хатыннарны сүгүче кешеләрнең телләре вә куллары…

Сүрәсе Аять 24/64 — Ан-Нур сүрәсе النور (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нур сүрәсе Тыңла, Ан-Нур сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нур сүрәсе mp3, Ан-Нур сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3