An-Nur · 24/64
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nur
يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٤
Yawma tashhhadu `alaihim alsinatuhum wa aideehim wa arjuluhum bimaa kaanoo ya`maloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Pada hari lidah mereka dan tangan mereka serta kaki mereka menjadi saksi terhadap diri mereka sendiri, tentang segala yang mereka lakukan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ - menjadi saksi terhadap mereka.
  • أَلْسِنَتُهُمْ - lidah-lidah mereka.
  • أَيْدِيهِمْ - tangan-tangan mereka.
  • أَرْجُلُهُم - kaki-kaki mereka.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, azab yang pedih itu akan menimpa orang-orang yang menuduh wanita-wanita solehah dengan tuduhan zina tanpa bukti. Pada hari itu, lidah mereka akan menjadi saksi terhadap diri mereka sendiri dengan mengucapkan segala perkataan batil yang pernah mereka ucapkan di dunia. Tangan mereka akan berbicara dan menjadi saksi atas segala perbuatan yang mereka lakukan, dan kaki mereka juga akan menjadi saksi atas segala langkah yang mereka tempuh untuk melakukan kemungkaran dan kejahatan.

Ini berlaku sebelum mulut mereka dikunci dan dimeteraikan. Apabila mulut mereka telah dikunci, maka Allah SWT memberikan kemampuan berbicara kepada anggota-anggota badan mereka — tangan dan kaki — untuk memberitahukan segala amalan yang pernah mereka lakukan di dunia dahulu. Setiap anggota badan akan menjadi saksi yang jujur dan tidak dapat berdusta di hadapan Allah SWT.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa agungnya hari pembalasan itu. Setiap anggota badan kita yang selama ini kita gunakan untuk berbuat dosa akan menjadi saksi yang memberatkan kita di hadapan Allah SWT. Lidah yang kita gunakan untuk berkata dusta, mengumpat, dan menuduh orang lain tanpa bukti akan berbicara sendiri. Tangan yang kita gunakan untuk melakukan kejahatan akan bersaksi. Kaki yang kita langkahkan menuju tempat maksiat akan menjadi saksi.

Maka, wahai hamba Allah yang dikasihi! Sebelum tiba hari yang tiada gunanya penyesalan itu, marilah kita jaga setiap anggota badan kita daripada melakukan perkara yang dimurkai Allah SWT. Gunakanlah lidah untuk berzikir dan berkata benar, gunakanlah tangan untuk membantu dan memberi manfaat, dan langkahkanlah kaki menuju tempat-tempat yang diredhai Allah SWT. Ingatlah bahawa tiada satu pun perbuatan kita yang tersembunyi daripada Allah, dan pada hari kiamat nanti, anggota badan kita sendiri akan menjadi saksi ke atas kita. Maka, bersegeralah bertaubat dan perbanyakkan amal soleh sebelum tibanya hari yang tiada lagi peluang untuk kembali ke dunia.



📜 Ayat 22-26 — Surah An-Nur

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Dan janganlah orang-orang yang berharta serta lapang hidupnya dari kalangan kamu, bersumpah tidak mahu lagi memberi bantuan kepada kaum kerabat dan orang-orang miskin serta orang-orang yang berhijrah pada jalan Allah; dan (sebaliknya) hendaklah mereka memaafkan serta melupakan kesalahan orang-orang itu; tidakkah kamu suka supaya Allah mengampunkan dosa kamu? Dan (ingatlah) Allah Maha Pengampun lagi Maha Mengasihani.
23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Sesungguhnya orang-orang yang menuduh perempuan-perempuan yang terpelihara kehormatannya, yang tidak terlintas memikirkan sebarang kejahatan, lagi yang beriman, akan dilaknat (oleh Allah) di dunia dan di akhirat dan, mereka pula akan beroleh azab seksa yang besar;
24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Pada hari lidah mereka dan tangan mereka serta kaki mereka menjadi saksi terhadap diri mereka sendiri, tentang segala yang mereka lakukan.
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
Pada hari itu Allah akan menyempurnakan untuk mereka balasan (azab seksa) yang berhak mereka mendapatnya, dan mereka pula akan mengetahui bahawa Allah ialah Tuhan Yang Maha Adil, lagi nyata keadilanNya.
26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
(Lazimnya) perempuan-perempuan yang jahat adalah untuk lelaki-lelaki yang jahat, dan lelaki-lelaki yang jahat untuk perempuan-perempuan yang jahat; dan (sebaliknya) perempuan-perempuan yang baik untuk lelaki-lelaki yang baik, dan lelaki-lelaki yang baik untuk perempuan-perempuan yang baik. Mereka (yang baik) itu adalah bersih dari (tuduhan buruk) yang dikatakan oleh orang-orang (yang jahat); mereka (yang baik) itu akan beroleh pengampunan (dari Allah) dan pengurniaan yang mulia.
An-NurIndeks Al-Quran
64Ayat
MadaniyahRevelation
24Ayat

Terjemahan — An-Nur 24

Surah An-Nur Ayat 24 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Pada hari lidah mereka dan tangan mereka serta kaki mereka…

Surah Ayat 24/64 — Surah An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nur Dengar, Surah An-Nur Terjemahan, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Ayat 22–26. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda