அன்-நூர் · 24/64
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நூர்
يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٤
Yawma tashhhadu `alaihim alsinatuhum wa aideehim wa arjuluhum bimaa kaanoo ya`maloon
📖 தமிழில்
அந்நாளில் அவர்களுடைய நாவுகளும், அவர்களுடைய கைகளும், அவர்களுடைய கால்களும் அவர்களுக்கெதிராக, அவர்கள் செய்ததை பற்றி சாட்சியம் கூறும்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • تَشْهَدُ – சாட்சியம் கூறும்.
  • أَلْسِنَتُهُمْ – அவர்களின் நாவுகள் (நாக்குகள்).
  • أَيْدِيهِمْ – அவர்களின் கைகள்.
  • أَرْجُلُهُمْ – அவர்களின் கால்கள்.
  • بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ – அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்த செயல்கள் குறித்து.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் மறுமை நாளின் ஒரு பயங்கரமான நிலையை விவரிக்கிறது. அந்நாளில், இறைமறுப்பாளர்களும் பாவிகளும் தங்கள் செயல்களை மறுத்து, "நாங்கள் எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை" என்று சத்தியம் செய்வார்கள். அப்போது அல்லாஹ் அவர்களின் சொந்த உறுப்புகளையே சாட்சியாக நிறுத்துவான். அவர்களின் நாவுகள் (நாக்குகள்) தாங்கள் பேசிய பொய், அவதூறு, வீண் பேச்சு, மற்றும் தீய வார்த்தைகள் குறித்து சாட்சியம் கூறும். அவர்களின் கைகள் தாங்கள் செய்த திருட்டு, அநியாயம், அடிதடி, மற்றும் தீய செயல்கள் குறித்து சாட்சியம் கூறும். அவர்களின் கால்கள் தாங்கள் சென்ற தீய இடங்கள், பாவச் செயல்களுக்காக நடந்த பாதைகள் குறித்து சாட்சியம் கூறும்.

இது நடப்பதற்கு முன்னர், அவர்களின் வாய்கள் முத்திரையிடப்படும் என்று கூறப்படுகிறது. அப்போது அவர்களின் கைகளும் கால்களும் பேசத் தொடங்கி, அவர்கள் செய்த அனைத்து செயல்களையும் வெளிப்படுத்தும். இது அல்லாஹ்வின் வல்லமையைக் காட்டும் ஓர் அற்புதமான நிகழ்வாகும். மேலும், மனிதனின் ஒவ்வொரு உறுப்பும் அவன் செய்யும் செயல்களுக்கு சாட்சியாக இருக்கும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

  1. ஒவ்வொரு செயலும் பதிவு செய்யப்படுகிறது: மனிதனின் ஒவ்வொரு சொல்லும், செயலும், அசைவும் அல்லாஹ்வால் பதிவு செய்யப்படுகின்றன. மறுமை நாளில் அவற்றுக்கு சாட்சியம் கூறப்படும்.
  2. பாவத்திலிருந்து விலகுதல்: இந்த வசனம் மனிதனுக்கு அச்சத்தை ஏற்படுத்துகிறது. தனது சொந்த உறுப்புகளே தனக்கு எதிராக சாட்சி கூறும் என்பதை உணரும்போது, ஒவ்வொருவரும் பாவச் செயல்களிலிருந்து விலகி நல்லறங்களைச் செய்ய முனைவார்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் நீதி: இந்த நிகழ்வு அல்லாஹ்வின் முழுமையான நீதியை வெளிப்படுத்துகிறது. எந்த ஒரு செயலும் மறைக்கப்படாது; அனைத்தும் வெளிச்சத்திற்கு வரும்.
  4. நாவைக் காத்தல்: நாவு என்பது மனிதனின் மிகப்பெரிய உறுப்பாகும். இது நல்லதைப் பேசினால் நன்மை, தீயதைப் பேசினால் தீமை. எனவே, பொய், அவதூறு, வீண் பேச்சு போன்றவற்றிலிருந்து நாவைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.
  5. மறுமை நாளுக்கான தயாரிப்பு: இந்த வசனம் மறுமை நாளின் தீவிரத்தை நினைவூட்டுகிறது. ஒவ்வொருவரும் தனது செயல்களை ஆராய்ந்து, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு ஏற்ப வாழ முயற்சிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 22-26 — சூரா அன்-நூர்

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
இன்னும், உங்களில் (இறைவனின்) கொடை அருளப் பெற்றவர்களும், தக்க வசதி உடையவர்களும், உறவினர்களுக்கும் ஏழைகளுக்கும், (தம்மிடங்களை விட்டு) அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஹிஜ்ரத் செய்தவர்களுக்கும் (எதுவும்) கொடுக்க முடியாது என்று சத்தியம் செய்ய வேண்டாம்; (அவர்கள் தவறு செய்திருப்பின்) அதை மன்னித்து (அதைப்) பொருட்படுத்தாமல் இருக்கவும்; அல்லாஹ் உங்களை மன்னிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்ப மாட்டீர்களா? மேலும் அல்லாஹ் (பிழை பொறுப்பவன்) மிக மன்னிப்பவன்; அன்பு மிக்கவன்.
23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
எவர்கள் முஃமினான ஒழுக்கமுள்ள, பேதை பெண்கள் மீது அவதூறு செய்கிறார்களோ, அவர்கள் நிச்சயமாக இம்மையிலும், மறுமையிலும் சபிக்கப்பட்டவர்கள்; இன்னும் அவர்களுக்குக் கடுமையான வேதனையுமுண்டு.
24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
அந்நாளில் அவர்களுடைய நாவுகளும், அவர்களுடைய கைகளும், அவர்களுடைய கால்களும் அவர்களுக்கெதிராக, அவர்கள் செய்ததை பற்றி சாட்சியம் கூறும்.
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
அந்நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுக்குரிய நியாயமான கூலியை, அவர்களுக்குப் பூரணமாகக் கொடுப்பான்; இன்னும் அல்லாஹ் தான் "பிரத்தியட்சமான உண்மை(யாளன்) என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்.
26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
கெட்ட பெண்கள் கெட்ட ஆண்களுக்கும் கெட்ட ஆண்கள் கெட்ட பெண்களுக்கும் இன்னும், நல்ல தூய்மையுடைய பெண்கள், நல்ல தூய்மையான ஆண்களுக்கும் நல்ல தூய்மையான ஆண்கள் நல்ல தூய்மையான பெண்களுகு; கும் (தகுதியானவர்கள்.) அவர்கள் கூறுவதை விட்டும் இவர்களே தூய்மையானவர்கள். இவர்களுக்கு மன்னிப்பும், கண்ணியமான உணவுமுண்டு.
அன்-நூர்குர்ஆன் பட்டியல்
64வசனம்
MedinanRevelation
24வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நூர் 24

சூரா அன்-நூர் வசனம் 24 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அந்நாளில் அவர்களுடைய நாவுகளும், அவர்களுடைய கைகளும், அவர்களுடைய கால்களும் அவர்களுக்கெதிராக, அவர்கள் செய்ததை…

சூரா வசனம் 24/64 — சூரா அன்-நூர் النور (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நூர் கேள், சூரா அன்-நூர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நூர் mp3, சூரா அன்-நூர் pdf. வசனம் 22–26. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers