Sura An-Nur — Vers 38

Betydning af ord i verset:

• "Lī yajziyahumu": For at Han kan belønne dem.
• "Aḥsana mā ʿamilū": Det bedste af det, de har udført – dvs. den bedste belønning for deres gerninger.
• "Wa yazīdahum min faḍlihī": Og Han giver dem mere af Sin nåde og generøsitet ud over, hvad de fortjener.
• "Bighayri ḥisāb": Uden opgørelse eller begrænsning – dvs. i umådelig og ufattelig mængde.

Forklaring af verset:

De troende, som handler i lyset af Guds vejledning og frygter Ham, gør alt dette for at opnå Guds belønning. Gud lover dem, at Han vil belønne dem for deres bedste gerninger – ikke kun for de gode handlinger, men Han vil give dem den højeste og smukkeste belønning for det, de har udført. Derudover vil Han give dem ekstra af Sin generøsitet og nåde, som de ikke selv har fortjent gennem deres handlinger. Dette er en ren gave fra Ham. Verset understreger, at Gud giver rigeligt til den, Han ønsker, uden nogen form for begrænsning eller opgørelse – Han giver i et omfang, som ingen kan forestille sig, og som overgår alt, hvad mennesket kan opnå gennem egne fortjenester. Dette er en stor trøst og opmuntring for de troende, da det viser, at Guds barmhjertighed og generøsitet er uendelig.

Udledte pointer og formaninger:

• Verset opmuntrer den troende til at gøre gode gerninger med oprigtighed og ihærdighed, fordi Gud ikke lader nogen god handling gå tabt – tværtimod belønner Han med det bedste.
• Det lærer os, at Guds nåde er større end vores handlinger. Selv når vi gør vores bedste, er Guds belønning langt større end vores fortjeneste – dette viser Hans generøsitet og kærlighed til Sine tjenere.
• Verset giver håb og glæde i hjertet, fordi det minder os om, at Guds gaver ikke er begrænset af vores regnskab eller fortjeneste. Han giver af Sin uendelige rigdom til den, Han vil.
• Det opfordrer os til at stræbe efter at være blandt dem, der frygter Gud og handler retfærdigt, så vi kan opnå denne store belønning i det hinsides.
• Verset styrker troen på Guds absolutte magt og visdom, da Han alene bestemmer, hvem der får rigeligt, og ingen kan hindre Hans gaver.