Sure Nûr Ayet 38 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah, onları işlediklerinin en güzeliyle mükafatlandırır ve lütfundan onlara fazlasıyla…

Nûr · 38/64

Meal Okunuş — Nûr

لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Liyajziyahumul laahu ahsana maa `amiloo wa yazeedahum min fadlih; wal laahu yarzuqu mai yashaaa`u bighairi hisaab

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Allah, onları işlediklerinin en güzeliyle mükafatlandırır ve lütfundan onlara fazlasıyla verir. Allah dilediğini hesapsız şekilde rızıklandırır.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Li-yecziyehüm: Onlara karşılık vermesi için
Ahsene mâ amilû: Yaptıkları amellerin en güzeli
Yezîdehüm: Onlara artırması, fazlasıyla vermesi
Min fadlihî: Kendi lütfundan, kereminden
Bigayri hisâb: Hesapsız, sınırsız, ölçüsüz

Tefsir:

Bu mübarek ayet, Allah'ın sadık kullarına olan sonsuz ikramını ve cömertliğini beyan etmektedir. Ayet, müminlerin bu dünyada yaptıkları ibadet, tesbih ve hayırlı amellerin karşılıksız kalmayacağını müjdeliyor. Allah Teâlâ, kullarının yaptığı amellerin en güzelini esas alarak onlara karşılık verecektir. Yani kişinin hayatı boyunca işlediği iyi ameller arasından en makbul olanları seçilip, onlara en güzel şekilde mükâfat verilecektir.

Dahası, Allah sadece amellerin karşılığını vermekle kalmayacak, kendi lütfundan onlara fazladan ihsanlarda bulunacaktır. Bu, kulun hak etmediği, ameliyle ulaşamayacağı ekstra ikramlardır. Bu, Allah'ın rahmetinin ve kereminin bir tecellisidir. Kul ne kadar çok ibadet etse de, Allah'ın lütfu her zaman amelin ötesine geçer. Çünkü cennet ve Allah'ın rızası, kulun ameliyle hak edebileceği bir şey değil, tamamen Allah'ın fazlı ve rahmetiyle ulaşılabilen bir nimettir.

Ayetin sonunda ise "Allah dilediğini hesapsız rızıklandırır" buyrulmaktadır. Bu, Allah'ın kudretinin ve cömertliğinin sınırsızlığını ifade eder. O, dilediği kuluna öyle bir rızık verir ki, bu rızık ne bir ölçüyle sınırlıdır ne de bir hesapla belirlenmiştir. Bu, özellikle ahirette müminlere verilecek olan nimetler için geçerlidir; orada verilecek mükâfatlar, dünyadaki amellerin ölçüsüyle kıyaslanamaz.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize ne büyük bir müjde veriyor. Rabbimiz, kullarının en ufak iyiliğini bile zayi etmez, aksine onu kat kat artırır. Öyleyse bizler de bu dünyada Allah'ın rızasını kazanmak için gayret edelim, ibadetlerimizi ihlasla yapalım ve hayır işlerinde yarışalım. Unutmayalım ki, Allah'ın lütfu ve rahmeti, bizim amellerimizin çok çok üzerindedir. O, bizlere hak ettiğimizden fazlasını vermeyi vaat etmiştir. Bu vaat, iman edenler için en büyük teselli ve ümit kaynağıdır. Rabbimiz bizleri, lütfuyla hesapsız rızıklandırdığı bahtiyar kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 36-40 — Nûr

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

Allah'ın yüksek tutulmasına ve içlerinde adının anılmasına izin verdiği evlerde, insanlar sabah akşam O'nu tesbih ederler.

37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

Bunları ne ticaret ve ne de alışveriş Allah'ı anmaktan, namaz kılmaktan, zekat vermekten alıkoyar. Bunlar, gönüllerin ve gözlerin döneceği günden korkarlar.

38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Allah, onları işlediklerinin en güzeliyle mükafatlandırır ve lütfundan onlara fazlasıyla verir. Allah dilediğini hesapsız şekilde rızıklandırır.

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

İnkar edenlerin işleri engin çöllerdeki serap gibidir. Susayan kimse onu su zanneder, fakat oraya geldiğinde hiçbir şey bulamaz. Orada Allah'ı bulur ve O da hesabını görür. Allah hesabı çabuk görendir.

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ

Veya derin denizin karanlıklarına benzer. Onu üstüste dalgalar ve dalgaların üstünde de bulutlar örter; karanlıklar üstünde karanlıklar; insan elini uzattığı zaman, nerdeyse onu bile göremez. Allah'ın nur vermediği kimsenin nuru olmaz.

← Ayet 37 📖 Nûr Ayet 39 →

NûrKuran Fihrist

64Ayet

MedeniRevelation

38Ayet